Translation for "progressed rapidly" to spanish

Progressed rapidly

• progresado rápidamente

Translation examples

progresado rápidamente

At the same time, the formation or the extension of large economic spaces progressed rapidly, if not faster than before.
Por otra parte, la formación o la ampliación de grandes espacios económicos ha progresado rápidamente, y quizá más aún que antes.

Although construction of the wall has progressed rapidly since the advisory opinion of the International Court of Justice, the Israeli Prime Minister, Ariel Sharon, rebuked the defence establishment on 6 July for "taking too long" in the construction of the wall and instructed it to speed up its construction since there were no financial constraints.
Aunque la construcción del muro ha progresado rápidamente desde que la Corte Internacional de Justicia emitió su opinión consultiva, el Primer Ministro israelí, Sr. Ariel Sharon, amonestó a los militares el 6 de julio por "tardar demasiado" en la construcción del muro y ordenó que se aceleraran las obras, pues no había ninguna restricción financiera.

However, it can be reported that the general condition for freedom of thought, conscience and religion has progressed rapidly over the past two years.
Sin embargo, cabe informar de que la situación general en cuanto a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión ha progresado rápidamente durante los dos últimos años.

Over the past two years, the integration process has progressed rapidly in Europe and North America, with the effective entry into force of the North American Free Trade Area (NAFTA), the full integration of Austria, Finland and Sweden into the European Union and the strengthening of EU relations with the Central and Eastern European countries in transition.
16. Durante los últimos dos años, el proceso de integración ha progresado rápidamente en Europa y en América del Norte, con la efectiva entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLC), la plena integración de Austria, Finlandia y Suecia en la Unión Europea y el fortalecimiento de las relaciones de la Unión Europea con los países en transición de Europa central y oriental.

2. In recent years cloud computing has progressed rapidly and is now widely used in many sectors of business activities as well as by public sector bodies.
2. En los últimos años, la informática "en la nube" ha progresado rápidamente y se está expandiendo en muchos sectores de actividades comerciales, así como en los órganos del sector público.

Under the ECE Working Party on Facilitation of International Trade, the development of United Nations/ Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport (EDIFACT) messages has progressed rapidly within the framework of the EDIFACT Joint Rapporteurs Programme.
282. En el marco del Grupo de Trabajo de la CEPE sobre facilitación del comercio internacional, la elaboración de mensajes con arreglo al reglamento de las Naciones Unidas para el intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte (EDIFACT) ha progresado rápidamente dentro del marco de referencia del programa de relatores conjuntos de EDIFACT.

The technical work commenced in 1987, and the Centre has been progressing rapidly since then.
La labor técnica comenzó en 1987 y desde entonces el Centro ha progresado rápidamente.

There is every indication that these afflictions have existed and have progressed rapidly since birth.
Hay todas las señales de que estas aflicciones han existido y han... progresado rápidamente desde el nacimiento.

And from there he had progressed rapidly into his enormous success.
A partir de ahí había progresado rápidamente hasta alcanzar su enorme éxito.

the woman Malintzin had exerted herself to learn Spanish, and she had progressed rapidly;
la mujer Malintzin había hecho un esfuerzo por aprender el español, y había progresado rápidamente;

He had progressed rapidly, learned much that was hidden from all but a chosen few;
Había progresado rápidamente y aprendido muchas cosas que permanecían ocultas para todos salvo unos pocos elegidos;