Translation for "profit loss" to spanish

Profit loss

• pérdida de beneficios
• pérdida de ganancias
• de pérdidas y ganancias

Translation examples

pérdida de beneficios

In this context, generating companies can use vertical integration (through mergers or contracts) as a risk management strategy to offset profit losses and coordinate investments.
En ese contexto, las compañías de generación pueden utilizar la integración vertical (a través de fusiones y contratos) como estrategia de gestión del riesgo, para contrarrestar las pérdidas de beneficios y coordinar las inversiones.

STFA ELTA seeks compensation in the total amount of US$14,782,121 for contract losses, loss of profits, loss of tangible property and bank guarantee commissions.
710. STFA ELTA pide una indemnización de 14.782.121 dólares de los EE.UU. por pérdidas contractuales, pérdida de beneficios, pérdida de bienes muebles y de comisiones de garantía bancaria.

It seeks compensation in the total amount of US$42,308,482 for contract losses, loss of profits, loss of tangible property, payment and relief to its employees and loss of cash and bank deposits.
Pide una indemnización de 42.308.482 dólares de los EE.UU. por pérdidas contractuales, pérdida de beneficios, pérdida de bienes inmuebles, pagos y auxilios a sus empleados, y pérdida de efectivo y depósitos bancarios.

Contracts Administration Limited, a private limited company incorporated in Jersey, Channel Islands, seeks compensation in the amount of US$588,622 for loss of profits, loss of future profits and loss of tangible property.
136. Contracts Administration Limited, sociedad anónima registrada en Jersey (Islas Anglonormandas) pide una indemnización de 588.622 dólares de los EE.UU. por lucro cesante, pérdida de beneficios futuros y pérdida de bienes materiales.

The "E4A" Panel has reviewed the claims for duplication of losses claimed and considers that of the original award recommended by it in the sixteenth instalment of "E4" claims, 6,300 Kuwaiti dinars (KWD) was attributable to the profit losses sustained by the joint venture.
46. El Grupo "E4A" ha examinado las reclamaciones para detectar si hay duplicación de las pérdidas reclamadas y estima que, de la indemnización que recomendó inicialmente en la decimosexta serie de reclamaciones "E4", 6.300 dinares kuwaitíes (KD) eran atribuibles a la pérdida de beneficios sufrida por la empresa mixta.

Profit & loss account
Cuenta de pérdidas y beneficios

pérdida de ganancias

Primorje did not submit supporting evidence for its asserted loss of profits, for example, audited financial statements, budgets, management accounts, turnover, original bids, profit/loss statements, finance costs and head office costs prepared by or on behalf of Primorje for each accounting period commencing in year one of the project and continuing through March 1993.
274. Primorje no presentó pruebas justificativas del lucro cesante alegando, por ejemplo, estados financieros comprobados, presupuestos, cuentas de gestión, cuentas de explotación, licitaciones originales, estados de pérdidas y ganancias, gastos financieros y gastos de la sede preparados por Primorje o en su nombre para cada período contado desde el primer año del proyecto hasta marzo de 1993.

In addition, there is no evidence relating to audited financial statements, budgets, management accounts, turnover, original bids, profit/loss statements, finance costs and head office costs prepared by or on behalf of Icomsa for each accounting period commencing in year one of the Projects and continuing through March 1993.
Además, no hay pruebas documentales de estados financieros comprobados, presupuestos, cuentas de gestión, volumen de ventas, ofertas de licitación iniciales, cuentas de pérdidas y ganancias, gastos de financiación y gastos de la sede social, preparadas por Icomsa o en su nombre respecto de cada período contable desde el primer año de ejecución de los proyectos hasta finales de marzo de 1993.

It did not submit information directly linked to the project which would include: audited financial statements, budgets, management accounts, turnover, original bids, profit/loss statements, finance costs and head office costs prepared by or on behalf of the Claimant for each accounting period commencing in year one of the Project and continuing through March 1993.
No presentó información directamente relacionada con el proyecto que incluyera: estados financieros comprobados, presupuestos, cuentas de gestión, volumen de operaciones, licitaciones originales, estados de pérdidas y ganancias, costos financieros y costos de su oficina principal preparados por el Reclamante, o en nombre de él, para cada período contable a partir del año uno del proyecto y hasta marzo de 1993.

Such evidence is to be found in the following: audited financial statements, budgets, management accounts, turnover, original bids, profit/loss statements, finance costs and head office costs prepared by or on behalf of the Zhejiang for each accounting period commencing in year one of the project and continuing through March 1993.
Dichas pruebas pueden hallarse en los siguientes documentos: estados financieros verificados, presupuestos, cuentas de gestión, cifras de negocios, ofertas iniciales, estados de pérdidas y ganancias, gastos financieros y gastos de la oficina central, preparados por Zhejiang o en nombre suyo para cada ejercicio contable comenzando por el primer año del proyecto y continuando hasta marzo de 1993.