Translation for "proficiencies" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Proficiency testing of mission drivers
:: Pruebas de competencia impartidas a conductores de la misión
Conducted proficiency testing of Mission drivers
Realización de exámenes de competencia de los conductores de la Misión
4. Proficiency in monitoring and evaluation methodology
4. Competencia en metodología de la supervisión y evaluación
I can't believe you volunteered us for cycling proficiency lessons.
No puedo creer que nos ofrecieron lecciones de ciclismo para competencia.
Santiago doesn't make 4.6, 4.6 on his next proficiency report I'm going to blame you.
Como Santiago no saque un 4,6, 4,6 en su próximo parte de competencia voy a tomarla contigo.
You might want to give us a job that requires a little less technical proficiency.
Quizá quieras darnos un trabajo que requiera menos competencia técnica.
If you could play those songs with some proficiency, you could play pretty much anything else.
Si podías tocar esas canciones con cierta competencia, podías tocar cualquier cosa.
Like you, she was a linguist with a level-five proficiency in multiple European and Slavic languages.
Como tú, era una lingüísta con un nivel de competencia cinco en múltiples lenguas Europeas y Eslavas.
1 00 percent proficiency in math and reading.
100 por ciento de competencia en matemáticas y lectura.
Proficiency in evil And a working knowledge of powerpoint.
Competencia en el mal y conocimientos de PowerPoint.
“Humans rarely display proficiency across such a broad spectrum of activities.”
Los seres humanos rara vez dan muestras de competencia en un espectro tan amplio de actividades.
You have many technically-proficient followers who are willing to offer immediate assistance.
Tienes muchos seguidores de gran competencia técnica dispuestos a brindarte asistencia inmediata».
We avoid each other for a few days and go about our jobs with great care and proficiency.
Evitamos vernos durante unos días y ejercemos nuestros oficios con mucho celo y competencia.
He watched with some satisfaction as his regiment carried out the manoeuvre with a fair degree of proficiency.
Con cierta satisfacción, observó que su regimiento realizaba la maniobra con bastante competencia.
He’d become an expert with a handgun and more than proficient with a high-powered hunting rifle and a crossbow.
Se había perfeccionado en el manejo de un arma corta y adquirido más que competencia con un rifle de caza de gran alcance y una ballesta.
“I’m required to be proficient in all of the weapons systems my platoon or company might need to operate during a typical deployment.
—Tengo que tener competencia con todos los sistemas armamentísticos que mi pelotón o compañía pueda llegar a operar durante un despliegue.
A fine-print insert also recommended proficiency in at least one ‘high-level’ computer language like COBOL.
Un recuadro en letra pequeña también recomendaba tener competencia en al menos un lenguaje informático de «alto nivel» como el COBOL.
noun
Certain types of ill-treatment (such as asphyxiation or electric shocks) do not leave obvious marks, or will not, if carried out with a degree of proficiency.
Algunos tipos de malos tratos (como la asfixia o las corrientes eléctricas) no dejan o dejarán marcas evidentes si se infligen con cierta habilidad.
The students in secondary vocational schools acquire the proficiency and skills required as members of the work force on the labour market.
Los estudiantes de las escuelas secundarias de enseñanza profesional adquieren la capacitación y las habilidades necesarias para integrar la fuerza de trabajo en el mercado laboral.
132. Intermediate vocational training enables students to gain the knowledge, proficiency and skills required for a particular profession (specialisation) after acquiring a basic intermediate or initial vocational education.
132. La enseñanza profesional secundaria es la formación que asegura la obtención por los alumnos de conocimientos, habilidades y hábitos profesionales de una determinada especialidad (sector económico) sobre la base de la enseñanza básica, secundaria general o primaria profesional.
As for effectiveness, I can only agree with Mr. Papadopoulos that no one can match the proficiency of the Greek Cypriots in utilizing international recognition as political leverage to the detriment of the Turkish Cypriot side.
En cuanto a la eficacia, estoy totalmente de acuerdo con el Sr. Papadopoulos en que los grecochipriotas tienen una habilidad incomparable para utilizar el reconocimiento internacional como instrumento político en detrimento de la parte turcochipriota.
The nature of the Greek Cypriot proposals, on the other hand, constitute a striking example of their proficiency in presenting what they originally hamper as positive openings and skilfully exploiting the situation for political gain.
En cambio, la índole de las propuestas grecochipriotas es un ejemplo llamativo de su habilidad para presentar las trabas que originalmente suponen como aperturas positivas y para explotar hábilmente la situación para obtener un beneficio político.
I would like also to express our appreciation to Mr. Udovenko for the proficiency and insight with which he presided over the fifty-second session.
Asimismo, deseo expresar nuestro reconocimiento al Sr. Udovenko por la habilidad y la perspicacia con que presidió el quincuagésimo segundo período de sesiones.
Especially those of us with math proficiency.
Especialmente aquellos de nosotros con habilidades matemáticas.
Now, you recently failed your yearly proficiency test, didn't you?
Ahora, recientemente falló en su prueba de habilidad anual, no?
You've shown great proficiency getting some all on your own.
Has demostrado gran habilidad en conseguirte algo por ti mismo.
A country solicitor needs to be proficient in many skills.
Un abogado necesita ser competente en muchas habilidades.
An indication of moderate proficiency and skill.
Una indicación de eficiencia y habilidad moderadas.
I really have no proficiency at simply experiencing the present.
No tengo habilidades para vivir el presente sin más.
Then there's weapons proficiency—and the sit-down classwork.
Luego, evaluación de habilidad con armas y las clases de escritorio.
He had grown quite proficient at the Game of Houses.
Había adquirido una gran habilidad en el Juego de las Casas.
To pass, you must show proficiency in all twenty.
Para pasar, debe demostrar su habilidad en los veinte.
They had, for one thing, assumed that their proficiency in seeing was a safeguard.
Habían, por ejemplo, supuesto que su habilidad de ver era una protección;
Our proficiency in dreaming together was such that we successfully repeated it every night.
Nuestra habilidad era tal, que ensoñábamos juntos cada noche.
Stone had worked for five years before he became proficient at it.
Stone trabajó cinco años antes de llegar a poseer una habilidad satisfactoria.
The tragedy of Xerxes and Artabanus is that each lacked the other’s proficiency.
La clave de la tragedia vivida por Jerjes y Artábano reside en un hecho concreto: cada uno de ellos carecía de la habilidad y experiencia del otro.
noun
The project started in 2007, and aims to improve proficiency in reading and writing, mathematics and digital skills within the group.
El proyecto se inició en 2007 y tiene como objetivo mejorar su capacidad lectora y escritora y sus conocimientos de matemáticas e informática.
Efforts are being made to establish proficient headquarters at the national and regional levels and to improve planning and coordination capacities.
Se está procurando establecer cuarteles eficientes a nivel nacional y regional, y mejorar la capacidad de planificación y coordinación.
These include strategies to improve academic performance, language proficiency and thinking skills.
Entre otras, estrategias para mejorar el rendimiento escolar, el dominio de los idiomas y la capacidad de reflexión.
The Service runs a comprehensive quality assurance programme as well as inter-laboratory proficiency testing trials.
El Servicio tiene en marcha un amplio programa de garantía de calidad y realiza pruebas de capacidad entre laboratorios.
1. Proficiency in reading, mathematics and in science, each sex
Capacidad de lectura, en matemáticas y en ciencias, por sexo
(d) To obtain all types of training and education, formal and non-formal, ... in order to increase their technical proficiency;
d) Obtener todos los tipos de educación y de formación, académica y no académica,... a fin de aumentar su capacidad técnica;
At the end of the eighth grade, every student had to take the Grade 8 Proficiency Assessme test.
Y en al final del 8º curso, cada estudiante tenía que hacer la prueba de evaluación de capacidad del 8º curso.
As a human being, I was particularly proficient in the recognition and storage of images of other humans.
Como buen ser humano, tenía una enorme capacidad para el reconocimiento y almacenamiento de las imágenes de otros seres humanos.
He knew nothing about the capabilities or the operation of a traveler or how proficient Enid might be in its operation.
No sabía nada acerca de las capacidades operativas de un viajero o de lo eficiente que podía llegar a ser Enid manejándolo.
nor for the proficiency of its supply train and logistical corps, without which no force in the field can survive, let alone prevail.
ni por la capacidad de su caravana de abastecimientos y las unidades logísticas, sin las cuales ninguna fuerza puede sobrevivir en la campaña, y mucho menos vencer.
He was a fair perceptive who might have been quite proficient if he had taken the full psi course at some university.
Era un buen sensitivo que pudo tener una extraordinaria capacidad si hubiera seguido el curso psi en alguna universidad.
The public exhibition of her intellectual proficiency, in itself a success, signified an exhibition of herself in possession of the father's penis, having cas trated him.
La demostración en público de sus capacidades intelectuales, que en sí mismas representaban un éxito, adquiría el sentido de una exhibición que pretendía mostrar que ella poseía el pene del padre, después de haberlo castrado.
There are four parts: an obstacle course that assesses your physical condition, a written tactics exam, a test of weapons proficiency, and a simulated combat situation in the Block.
Consta de cuatro partes: una pista de obstáculos que determina tu condición física, un examen escrito de tácticas, una evaluación de capacidad con armas, y una situación de combate simulada en El Bloque.
In her very first days in the Coven, Catti-brie had been asked repeatedly about her proficiency with healing powers, from whence they had come, and her apparent druidic abilities.
Al principio de su estancia en el Aquelarre, le habían preguntado reiteradamente sobre su dominio de los poderes curativos, sobre su origen y sobre sus aparentes capacidades druídicas.
For these reasons (as well, Isaac suspected, as a small proficiency with a couple of subtle thaumaturgical glamours), The Moon’s Daughters negotiated a successful, precarious trail evading any of the competing protection rackets in the area.
Por ese motivo (y, según sospechaba Isaac, por una cierta capacidad con un par de sutiles encantamientos taumatúrgicos), el Hija de la Luna negociaba una senda tan exitosa como precaria, evadiendo las mafias de protección de la zona.
He was five feet nine, blue-eyed, weighed a hundred and thirty-five, would soon be eighteen years old, had conduct and proficiency ratings that climbed for a while, then fell, then climbed and fell again, and his scores on the rifle range were inconsistent.
Medía metro setenta y cinco, tenía ojos azules, pesaba sesenta y dos kilos, pronto cumpliría los dieciocho, presentaba calificaciones por capacidad y conducta que aumentaron, cayeron, volvieron a aumentar y a caer, y sus puntuaciones en el campo de tiro eran contradictorias.
noun
To conclude, IOM is committed to those most vulnerable in times of crisis and remains dedicated to working resourcefully and proficiently with our IASC network.
Para concluir, la OIM está comprometida a atender a los más vulnerables en tiempos de crisis y, junto con nuestra red del Comité Permanente entre Organismos, sigue dedicada a ofrecer sus recursos y su pericia en esta esfera.
The United Nations will reimburse the cost of ammunition expended in maintaining aircrew weapons proficiency for armed helicopters during the year.
Las Naciones Unidas reembolsarán el costo de la munición utilizada durante el año para mantener la pericia en el uso de las armas de los miembros de la tripulación de los helicópteros de combate.
In this connection, we cannot help but recall the biblical injunction: "Out of Egypt have I called my Son". (The Holy Bible, Matthew 2:15) Like his predecessor, he has performed beyond our expectations, and is deserving of our praise for his proficiency in assisting this Organization in shaping contemporary history so dramatically.
Al respecto, no podemos dejar de recordar el precepto bíblico: "De Egipto llamé a mi Hijo". (La Santa Biblia, Mateo 2:15.) Al igual que su predecesor, ha desempeñado sus funciones más allá de nuestras expectativas, y merece nuestro encomio por su pericia al coadyuvar a que esta Organización forje la historia contemporánea en una manera tan dramática.
48. Another challenge raised was the technical proficiency required to use SAP, the platform on which VISION is built.
Otro problema que se planteó fue la pericia técnica necesaria para utilizar el SAP, la plataforma en que se basa VISION.
That's why they want you, not for your military proficiency, but for your skill as an explorer, and as a diplomat.
Por eso lo han elegido a usted, no por su pericia militar, sino por sus dotes de explorador y su diplomacia.
They only increased their proficiency at staging them.
Sólo incrementaron su pericia... en escenificarlas.
You know, Charlie and I disagreed about the proficiency of some of the shootings.
Tú sabes, Charlie y yo disentimos acerca de la pericia de algunos tiros.
Do you think I have the military proficiency to direct this production? Yes.
¿Creen que tengo la pericia militar necesaria... para dirigir esta producción?
A candidate must demonstrate proficiency at combat skills in the testing procedure.
Un candidato ha de demostrar su pericia en disciplinas de combate durante la ejecución de las pruebas.
However, having observed the Dara proficiency with projectile weapons, the riders were ready for this tactic.
Sin embargo, habiendo observado la pericia de Dara con los proyectiles arrojadizos, los jinetes estaban preparados contra esta táctica.
“And know that he wouldn’t serve them if his exploits and proficiency were anything less than his reputation.
Y sé que no lo serviría si sus hazañas y su pericia no estuvieran a la altura de su conocida reputación.
It was an exceedingly intricate piece of work, and Holrun felt an unwilling admiration for the man’s technical proficiency.
Era una obra sumamente intrincada y Holrun sintió una admiración involuntaria por la pericia técnica del hombre que lo hubiera hecho.
The rabbis periodically examined Yehuda’s chickens to assure his proficiency and never found an improperly killed bird.
Los rabinos examinaban periódicamente los pollos de Yehuda para asegurarse de su pericia y jamás encontraron un ave mal sacrificada.
When they had all acquired a degree of proficiency in the art of stalking, their benefactor thought it was time for him to find the Nagual woman for them- which he did.
Cuando todos ellos tenían ya cierto grado de pericia en el arte de acechar, su benefactor consideró que era el momento adecuado de encontrar para ellos una mujer nagual.
He’d hoped to enter through a locked door, something he was very proficient at, and dig through files without being interrupted. It was easy work.
Habría preferido encontrarse con una puerta cerrada con llave, que era capaz de abrir con gran pericia, y registrar los ficheros sin que nadie le molestara. Era un trabajo fácil.
In the instant before he drove Kuang’s sting through the base of the first tower, he attained a level of proficiency exceeding anything he’d known or imagined.
Justo antes de enterrar el aguijón del Kuang en la base de la primera torre, alcanzó un nivel de pericia superior a cualquier cosa que hubiera conocido o imaginado.
I'm to have a scholarship for two years that will cover board and tuition. It was founded for 'marked proficiency in English with general excellency in other lines.' And I've won it!
Me han otorgado una beca por dos años, que cubrirá los gastos de mi alojamiento y de toda la enseñanza. La razón es mi "notable pericia en inglés y excelencia general en otros órdenes". ¡Y me la he ganado yo!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test