Translation for "professorate" to spanish

Professorate

noun

• profesorado
• cuerpo de profesores

Translation examples

profesorado noun

Women are still underrepresented in academic posts at universities, especially at the level of professors.
Las mujeres siguen estando subrepresentadas en los cargos académicos de las universidades, especialmente en su profesorado.

Training in girl-boy equality is stipulated in the specifications for future higher schools for professors and educators.
La formación sobre la igualdad entre niñas y niños figura en los pliegos de condiciones de las futuras escuelas superiores de profesorado y de educación.

However, at the university level entrepreneurship professor were only evaluated for their research capacities, and not for being good educators, so there is no real career path for entrepreneurship teachers.
Sin embargo, en la enseñanza universitaria los profesores de educación empresarial eran evaluados sólo por su labor de investigación y no por su capacidad didáctica, por lo que no existía una verdadera carrera profesional para ese profesorado.

Concerning the women's quota for university professors, there was an increase from 16.0 per cent in the year 2007 to 20.6 per cent in the year 2011.
En relación con la cuota de mujeres dentro del profesorado de las universidades, se registró un aumento del 16% en 2007 al 20,6% en 2011.

As far as professors are concerned, the number of women is significantly higher than men (see annex 5, tables 16, 17 and 18).
Por último, es significativamente superior el número de mujeres entre el profesorado (véase el anexo 5, cuadros 16, 17 y 18).

In order to fund university professors, academic groups and research institutions, the Republic of Korea has founded the Korea Research Foundation.
La República de Corea ha establecido la Fundación Coreana de Investigación para subvencionar al profesorado universitario, a los grupos académicos y a las instituciones de investigación.

to get in hospital all the Professors starting with the Dean.
que vaya al hospital... todo el profesorado... con el decano a la cabeza.

Almost all of students and professors of Belgrade University unanimously agreed that after one week strike they will continue their work on Monday or Tuesday, because chief of state, very simply explained them, what he intends to do for them and country.
Casi todo el alumnado y profesorado de la Universidad de Belgrado unánimente ha acordado que, tras una semana de paro, reanudarán su trabajo el lunes o martes, porque el jefe de Estado, muy simplemente les ha explicado, que lo que hace lo hace por ellos y por el país.

What happened to you becoming a professor?
¿Qué pasó con tu profesorado?

Professor McGonagall had left the thronelike chair in the middle of the staff table empty.
La profesora McGonagall había dejado vacía la silla del centro de la mesa del profesorado, más grande que las demás.

Professorial dignity lay ahead. And he now found himself in a new sort of relationship toward other professors.
La dignidad del profesorado le situaba en una posición más avanzada y sus relaciones con los demás profesores había cambiado.

The professors included many of the Sabishiian issei and nisei, as well as distinguished visitors from all over Mars, and even from Terra.
El profesorado incluía a muchos de los issei y nisei sabishianos, además de distinguidos visitantes de todo Marte, e incluso de Terra.

Artists (professors) and students socialized together a lot, and Jerry introduced me to the big hanging-out culture.
Artistas (profesores) y alumnos hacían mucha vida social juntos, y Jerry me introdujo en la gran cultura del salir por ahí con el profesorado.

Professors tended to get a little bit lazy during the end of term, just like students. “And history?” his mother asked.
El profesorado tendía a volverse un poco perezoso a medida que llegaba el final del curso, exactamente igual que les ocurría a los estudiantes. —¿Y la historia, qué? —preguntó su madre.

“Who put you onto the Lyrical Ballad?” The little patisserie was a sort of professors’ secret hive, tucked behind Cumbow’s sole rare-book store.
—¿Quién te ha hablado del Lyrical Ballad? La pequeña pastelería era una especie de colmena secreta del profesorado, escondida detrás de la única librería de curiosidades de Cumbow.

It had been the subject of the senior thesis I’d written in college back in New York, for which I’d won praise from my professors, and even come away with an award, the Wertheimer Prize, named after a retired professor wheeled to the ceremony from the pastoral graveyard of Westchester.
El tema de la tesina que había presentado en la facultad de Nueva York me había valido las alabanzas del profesorado e incluso un premio, el Wertheimer, bautizado en honor de un profesor jubilado al que trasladaron para la ceremonia desde su bucólico retiro de Westchester.

(Like so many of the higher-regarded Wainscotia faculty, Professor Harrick was from what had used to be, until the controversial Reconstitution of Higher Education in NAS-20, an Ivy League university.) I perceived that Miss Hurly was in love with Professor Harrick, who was himself white-haired, and in his fifties;
(Como muchos miembros del profesorado más prestigioso de Wainscotia, procedía de una de las universidades que formaban parte de la Ivy League antes de la controvertida reestructuración de la educación superior en EAN-20.) No tardé en darme cuenta de que la señorita Hurly estaba enamorada del profesor Harrick, también canoso y en los cincuenta y tantos;

The result was an alumni and professorate that spanned genre and generation—Charles Drew, Amiri Baraka, Thurgood Marshall, Ossie Davis, Doug Wilder, David Dinkins, Lucille Clifton, Toni Morrison, Kwame Touré.
El resultado era una comunidad de exalumnos y un profesorado que abarcaba ambos géneros y varias generaciones: Charles Drew, Amiri Baraka, Thurgood Marshall, Ossie Davis, Doug Wilder, David Dinkins, Lucille Clifton, Toni Morrison, Kwame Ture.