Translation for "procrastinating" to spanish

Procrastinating

• postergar

Translation examples

postergar

12. Progress on nuclear non-proliferation should not be used as a pretext to procrastinate with respect to progress on nuclear disarmament.
Los progresos en materia de no proliferación de las armas nucleares no deberían usarse como pretexto para postergar los avances en materia de desarme nuclear.

It is not a matter to negotiate or procrastinate over; if we do, it will be too late for some countries and any subsequent agreement will be meaningless.
No es posible negociar o postergar esa cuestión; si lo hacemos, será demasiado tarde para algunos países y cualquier acuerdo posterior no tendrá sentido.

Yet, despite all those efforts and all the flexible and constructive proposals put forward by the Palestinian side for finding a comprehensive and just solution to the Palestine issue in all its aspects, the Israeli Government persisted in its positions of procrastination, delay and stalling, and in failing to abide by the agreements it had concluded with the Palestinian side.
Sin embargo, pese a todos esos esfuerzos y a todas las propuestas flexibles y constructivas presentadas por la parte palestina para buscar una solución amplia y justa de la cuestión de Palestina en todos sus aspectos, el Gobierno israelí persistió en su actitud de postergar, demorar, paralizar y no acatar los acuerdos que concertó con la parte palestina.

However, no peace can come about unless Israel becomes a partner that believes in the peace process and that can muster the political will to engage positively in it, rather than procrastinating and repeatedly wasting opportunities for peace.
Ahora bien, no se puede lograr ninguna paz a menos que Israel pase a ser un asociado que crea en el proceso de paz y que tenga la voluntad política de participar de manera positiva en ese proceso, en lugar de postergar, retrasar y desperdiciar las oportunidades para lograr la paz, una tras otra.

Recent events, however, give reason to doubt whether the Republic of Armenia is ready to implement Security Council resolution 822 (1993) and bear out the apprehension of the Azerbaijani side concerning Armenia's resumption of the tactics of procrastination and delaying the implementation of any peaceful decisions and initiatives which stand in the way of its policy of annexing the territory of a neighbouring State.
Sin embargo, los acontecimientos recientes ponen en duda que la República de Armenia esté dispuesta a aplicar la resolución 822 (1993) del Consejo de Seguridad y a aliviar la aprehensión de Azerbaiyán con respecto a la reanudación de la táctica armenia de postergar la adopción de toda decisión e iniciativa pacífica que se interponga en su política de anexar el territorio de un Estado vecino.

Time is in glorious abundance to those who procrastinate.
El tiempo es en la abundancia gloriosa a los que postergar.

This is procrastination at the zoo.
es postergar las cosas en el zoo.

I think it's really 'cause Mommy likes to procrastinate.
Yo creo que realmente es porque a Mami le gusta postergar.

Rose, procrastination won't help you!
I Postergar las cosas no te ayudará!

It's a runaway train of procrastination!
¡Es una huida en tren de postergar!

Is this about your speech, or more procrastinating?
¿Esto es sobre tu discurso, u otra forma de postergar?

But it's a fabulous way to procrastinate.
Pero es una forma fabulosa de postergar las cosas.

Not going to New Jersey isn't procrastinating.
No ir a New Jersey no es postergar.

All I've done is procrastinate!
¡Todo lo que he hecho es postergar!

What does "procrastinating" mean?
¿Qué significa "Postergar"?

• Take action instead of procrastinating.
• Actúe en lugar de postergar las cosas.

How to Stop Procrastinating by Using the Two-Minute Rule
Cómo dejar de postergar usando la regla de los dos minutos

It was licence to avoid, permission to procrastinate. “Havers?” Lynley was saying. “Did you get that?”
Era una licencia para huir, un permiso para postergar. —¿Havers? —estaba diciendo Lynley—.

When preparation becomes a form of procrastination, you need to change something.
Cuando la preparación se vuelve una manera de postergar lo que tienes que hacer, es necesario hacer un cambio.

Annie didn’t know, and because she didn’t, she procrastinated about reaching a decision, one way or another.
Annie no lo sabía, y esto le hacía postergar su decisión.

A person may think he or she is buying time today by procrastinating, but it is like using a credit card.
Una persona puede pensar que está ganando tiempo hoy al postergar algo, pero eso es como usar una tarjeta de crédito.

He had already gained a reputation for almost indefinite procrastination in his philological work, and this sometimes amused him, though it was often saddening to him;
Ya había logrado cierta fama por postergar de manera casi indefinida su labor filológica;

I was talking with a man recently and he responded to a question I asked with a giggle and the statement, “Yes, I am a procrastinator.”
Me encontraba hablando con un hombre recientemente y él contestó a una pregunta que le hice con una risita y la declaración: «Sí, yo acostumbro a postergar las cosas».

(_Mem_.: Very marked difference between the sexes is male tendency to procrastinate doing practically everything in the world except sitting down to meals and going up to bed.
(Recordatorio: Una diferencia pronunciada entre los dos sexos es la tendencia masculina a postergar prácticamente todo con la excepción de sentarse a comer e irse a la cama.