Translation for "processing of data" to spanish

Processing of data

• procesamiento de datos
• tratamiento de datos

Translation examples

procesamiento de datos

Art. 77 - Processing personal data
Art. 77 - Procesamiento de datos personales

E. Restrictions on the processing of data in the STIC system
E. Limitación del procesamiento de datos en el fichero STIC

E. Restrictions on the processing of data in the STIC system 391 - 399 60
E. Limitación del procesamiento de datos en el fichero STIC 391 - 399 62

593. Chapter 2 regulates permission for processing personal data.
593. El capítulo 2 regula la autorización para el procesamiento de datos personales.

(c) Processing of data obtained from previous and current space experiments;
c) Procesamiento de datos obtenidos de experimentos espaciales anteriores y actuales;

Preparations for the reception and processing of data from RADARSAT have been made in a number of areas.
Se ha preparado la recepción y el procesamiento de datos del RADARSAT en una serie de sectores.

This topic is statistically complex and requires the ongoing, meticulous gathering and processing of data.
Ese tema es estadísticamente complejo y requiere que se proceda de manera constante y meticulosa a la reunión y el procesamiento de datos.

Standardization of research/data gathering procedures and processing of data
Normalización de procedimientos de investigación/recopilación de datos y procesamiento de datos

Owing to the time required to process the data, however, it could not be presented to that meeting.
Empero, debido al tiempo que hace falta dedicar al procesamiento de datos, no se pudieron presentar a esa reunión.

tratamiento de datos

44. The resources allocated to the processing of data by this subprogramme shall be reduced owing to the overall reduction of activities in the field of economic analysis.
Los recursos asignados por este subprograma al tratamiento de datos se reducirán como consecuencia de la reducción real de las actividades en la esfera del análisis económico.

Modification of collecting and processing inventory data (non-CO2 for industrial processes, agriculture, land-use change and forestry and waste).
Modificación de la recopilación y tratamiento de datos de inventario (gases distintos del CO2 procedentes de procesos industriales, agricultura, cambio del uso de la tierra y silvicultura y desechos).

The right to general information on the processing of data, and rules governing the right of a registered person to request reasoning when decisions are taken, are examples of this.
El derecho a la información general sobre el tratamiento de datos y las normas que rigen el derecho de una persona registrada a solicitar una explicación cuando se adoptan decisiones son ejemplos de ello.

Infrequent exceptions to the above prohibition of processing sensitive data are defined precisely by the law.
Las escasas excepciones a los casos mencionados de prohibición de tratamiento de datos sensibles se definen exactamente en la ley.

Computerized processing of data concerning a person's philosophical or political persuasions, party or trade union affiliation, religious beliefs or private life is not allowed, except in the case of processing of data that are not individually identifiable (para. 3).
No se puede utilizar la informática para el tratamiento de datos relativos a convicciones doctrinales o políticas, la afiliación a un partido o a un sindicato, la fe religiosa o la vida privada, salvo cuando se trate del tratamiento de datos que no sean identificables para fines estadísticos (párr. 3).