Translation for "processing data" to spanish

Processing data

• procesando datos
• procesando data
• procesamiento de datos

Translation examples

procesando datos

The Swedish Meteorological and Hydrological Institute (SMHI) is one of the main remote sensing users in Sweden and the Institute has contributed significantly to the development of forecasting services by using and processing data from both polar and geostationary weather satellites.
El Instituto Sueco de Hidrología y Meteorología (SMHI) es uno de los principales usuarios de datos de teleobservación de Suecia; el Instituto ha aportado una contribución importante al desarrollo de los servicios de pronóstico utilizando y procesando datos de satélites meteorológicos en órbitas polar y geoestacionaria.

141. Having in mind frequent cause and effect relation between the criminal offence of trafficking in human beings and illegal state border crossing, the Office for the Fight against Trafficking in Human Beings, in cooperation with the Ministry of Interior, closely monitors illegal migration cases by processing data at the higher level.
141. Teniendo presente que suele haber una relación de causa y efecto entre el delito de trata de seres humanos y el cruce ilegal de la frontera del país, la Oficina de Lucha contra la Trata de Seres Humanos, en colaboración con el Ministerio del Interior, vigila estrechamente los casos de migración ilegal procesando datos al más alto nivel.

It becomes like you're just processing data almost, if you do it all through a computer screen.
Llega a ser como que estás procesando datos la mayoría del tiempo, si hacés todo atrás de un monitor de computadora.

Beenay was busy at three computers at once, processing data from the telescopes upstairs.
Beenay estaba atareado en tres ordenadores a la vez, procesando datos de los telescopios de arriba.

procesamiento de datos

Lack of timely availability/processing data from field offices
Falta de disponibilidad y procesamiento de datos oportunos de las oficinas extrasede

a. collecting and processing data of foreigners entering or leaving the territory of Indonesia;
a. La reunión y el procesamiento de datos sobre los extranjeros que entren en el territorio de Indonesia o salgan de éste;

Software for collecting and processing data -- the consumer price index/ICP tool pack
Programa informático para la recopilación y el procesamiento de datos (tool pack para el índice de precios al consumidor y Programa de Comparación Internacional (PCI))

b. any person or body responsible for processing data.
b) A toda persona u órgano encargadas del procesamiento de datos.

(d) Designing surveys, processing data and analysing and summarizing survey questionnaires $8,000
d) El diseño de encuestas y el procesamiento de datos, análisis y resúmenes de los cuestionarios de las encuestas

Article 39 provides for administrative sanctions applicable in cases of processing data in violation to the provisions of this law.
En el artículo 39 se estipulan las sanciones administrativas aplicables en los casos de procesamiento de datos que infrinjan las disposiciones de esta Ley.

50. Outdated and fragmented information technology systems still prevail, with limited ability to share and process data and information.
Aún prevalecen sistemas informáticos anticuados y fragmentados, con una capacidad limitada de intercambio y procesamiento de datos e información.

4. Retrieving and processing data
4. Recuperación y procesamiento de datos