Translation for "processes involving" to spanish

Processes involving

• procesos que involucran
• procesos que implican

Translation examples

procesos que involucran

However, both of these educational processes involve far more than mere genes: they take place within a culture.
Sin embargo, ambos procesos educativos involucran mucho más que simples genes: tienen lugar dentro de una cultura.

procesos que implican

The meeting focused on the long-term sustainability of the Regional Seas Convention and Action Plans and addressed the challenges and processes involved in financing regional seas' secretariats and programme implementation.
La Reunión se concentró en la sostenibilidad a largo plazo de las convenciones y los planes de acción sobre mares regionales y examinó las dificultades y procesos que implican la financiación de las secretarías y la aplicación de programas en relación con los mares regionales.

Among the additions are domestic work, work in hotels, dhabas, spas and recreation centres, diving, processes involving exposure to excessive heat and cold, such as mechanized fishing, food processing, beverage industry, timber handling and loading, mechanical lumbering and ware-housing, etc.
Figuran entre los elementos incorporados el trabajo doméstico, el trabajo en hoteles, dhabas, balnearios y centros de recreación, el buceo y los procesos que implican la exposición a un calor o frío excesivos, como la pesca mecanizada, el procesamiento de alimentos, la industria de las bebidas, la manipulación y carga de madera, la explotación forestal mecánica y el almacenamiento de mercancías, entre otros.

Among the additions are domestic work, work in hotels, dhabas, spas and recreation centres, diving, processes involving exposure to excessive heat and cold, such as mechanised fishing, food processing, beverage industry, timber handling and loading, mechanical lumbering and warehousing, etc.
Entre ellos figuran el trabajo doméstico; el trabajo en hoteles, dhaba, balnearios y centros de recreación; el buceo; y los procesos que implican la exposición a un calor o frío excesivos, como la pesca mecanizada, el procesamiento de alimentos, la industria de las bebidas, la manipulación y carga de madera, la explotación forestal mecánica y el almacenamiento de mercancías, entre otros.

There was a visit to a saké factory, where, hidden behind the modern machinery of stainless-steel vats and hissing steam is a small, separate enclave where saké is still made by the old medieval processes involving the transformation of the rice into the purest saké possible, all by hand and therefore immensely slowly and carefully.
Hicimos una visita a una fábrica de sake en la que, oculto tras la moderna maquinaria de cubas de acero inoxidable y surtidores de vapor, hay un pequeño enclave independiente donde todavía se destila el sake según los antiguos procesos que implican la transformación del arroz en el sake más puro posible, todo ello a mano y, por tanto, con inmensa lentitud y minuciosidad.