Translation for "process of writing" to spanish

Process of writing

• proceso de escritura
• proceso de la escritura

Translation examples

proceso de escritura

But novelists also know that, during the process of writing, this inspiration changes direction and shape.
Sin embargo, los novelistas también saben que, durante el proceso de escritura, esta inspiración cambia de dirección y forma.

The reader is called upon only to follow the process of writing, the text in the act of being written.
El lector queda sujeto a seguir el proceso de escritura, el texto en el acto de su escritura».

The author’s identification with the heroes of his books has a childlike quality to it, especially during the sentence-by-sentence process of writing.
La identificación del autor con los héroes de sus libros tiene algo de infantil, sobre todo durante el proceso de escritura frase a frase.

All novelists know this feeling: in the process of writing, we suddenly have new ideas about the deeper reaches and meaning of our book, about what it will imply when it is finished.
Todos los novelistas conocen esta sensación: durante el proceso de escritura, de repente se nos ocurren nuevas ideas sobre el significado y los límites más profundos de nuestro libro, sobre lo que implicará cuando esté acabado.

If one reason for this is the richness of its landscape and the complexity of its characters, another reason is the fact that even the greatest novelists—the most disciplined craftsmen, the most meticulous planners—keep refining their ideas about the center of their novels during the process of writing.
Si uno de los motivos de esto es la riqueza de su paisaje y la complejidad de sus personajes, otro motivo es el hecho de que incluso los mayores novelistas —los artesanos más disciplinados, aquellos que planifican la obra con mayor meticulosidad— no dejan de refinar las ideas sobre el centro de sus novelas durante el proceso de escritura.

proceso de la escritura

It is only now, as the impatience of the observer is dissipated in the process of writing and self-inquiry, that I see how much this philosophy had also been mine.
Y ahora, cuando la impaciencia del observador se disipa en el proceso de la escritura y la introspección, es cuando comprendo hasta qué punto esa filosofía también había sido mía.

After all, a lot of things in the process of writing, or leading to publication, seemingly inexplicable to others, could turn out to be significant, if only to the writer himself.
Después de todo, muchas cosas durante el proceso de la escritura o previas a la publicación de un proyecto parecen inexplicables para los demás, pero no para el escritor, quien logra encontrar significado en ellas.

In the slow and silent process of writing, I enter a different state of consciousness in which sometimes I can draw back a veil and see the invisible, the world of my grandmother’s three-legged table.
En el lento y silencioso proceso de la escritura entro en un estado de lucidez, en el cual a veces puedo descorrer algunos velos y ver lo invisible, tal como hacía mi abuela con su mesa de tres patas.