Translation for "process given" to spanish

Process given

• proceso dado

Translation examples

proceso dado

The next Preparatory Committee should proceed from this process, given that no part of this draft resolution should ever detract from the achievement of the 2000 NPT Review Conference Final Document or weaken the obligations therein.
El próximo Comité Preparatorio debería proceder sobre la base de ese proceso, dado que ninguna parte de esta resolución debería jamás redundar en perjuicio del Documento Final de la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares ni debilitar sus obligaciones.

Whatever the accusation against the persons concerned, these cases amount to violations of the right to life and physical integrity and the right to due process, given the summary nature of the proceedings against the accused.
Cualesquiera que hayan sido las acusaciones que pendían sobre los afectados, estos casos constituyen una violación del derecho a la vida y a la integridad física y del derecho al debido proceso, dado el carácter sumario de los procedimientos por los que se condenó a los reos.

:: Assure that the desire to spend REDD-plus funds alone not drive the process, given the longer time needed for capacity-building, institutional reform and local-level organization and consultation.
- Asegurar de que el deseo de gastar los fondos de REDD-plus solamente no impulsa el proceso, dado el tiempo que se necesita para la generación de capacidades, las reformas institucionales y la organización y consulta a nivel local.

Other delegations suggested that this experience had confirmed the need for improvements in the process, given the length of time taken during the discussions and the desire for greater understanding of the budget preparation process.
Otras delegaciones sugirieron que esa experiencia había confirmado que era preciso introducir mejoras en el proceso, dado el tiempo que habían requerido las deliberaciones y el deseo de lograr una mayor comprensión del proceso de preparación del presupuesto.