Translation for "given process" to spanish

Given process

• proceso dado

Translation examples

proceso dado

It clearly provides an opportunity to change and simplify the way things are done, not so much in terms of each of the steps of a given process once they are redefined (see paras. 20-24 above), but rather in overall terms when a chain of actions is required to implement an administrative action.
Este sistema evidentemente brinda la oportunidad de modificar y simplificar la manera de hacer las cosas, no tanto respecto de cada una de las etapas de un proceso dado, una vez que éstos se vuelvan a determinar (véanse los párrafos 20 a 24 supra), sino más bien en sentido general en los casos en que se requiere una serie de medidas en cadena para aplicar una medida administrativa.

It is presently the case in a number of instances, that such clone operations complete and review part, or sometimes the totality, of a given process, only to have this very same process reviewed and checked again at Headquarters before any action can be taken.
Ocurre actualmente en muchos casos que se realiza o examina parte o a veces la totalidad de un proceso dado simplemente para que luego ese mismo proceso se vuelva a examinar y a verificar en la Sede antes que se pueda tomar una medida.

Some indicators that will not be assessed globally are assessed in the region to which a given process refers, as is the case, for example, with defoliation (Helsinki process) in Europe.
Algunos indicadores que no se evaluarán a nivel mundial se evalúan en la región a la que se refiere el proceso dado, como es el caso, por ejemplo, de la defoliación (proceso de Helsinki) en Europa.

What I'm actually saying is, all it takes to simplify a given process is both parties being open to possibility.
Lo que estoy diciendo es... todo lo que se necesita para simplificar un proceso dado... es que ambas partes estén abiertas a la posibilidad.