Translation for "process entails" to spanish

Process entails

• proceso implica
• conlleva procesos

Translation examples

proceso implica

Such a process entails providing information through multiple channels, enabling participation in transparent and inclusive processes, ensuring that funds are appropriately spent on interventions that are needed and strengthening the capacities of individuals and civil society to engage (ibid.).
Este proceso implica transmitir información por diversos canales, permitiendo la participación en procesos inclusivos y transparentes, procurando que los fondos se destinen como corresponde a intervenciones necesarias y reforzando la capacidad de las personas y la sociedad civil para intervenir (ibid.).

establishment of a statistical database; this process entailed, during the year 2001, the collection, organization and incorporation of masses of data from various public services in a central information system functioning interactively and permitting an analysis of the statistical information on men and women over the last 10 years.
c) Construcción de una base de datos estadística: este proceso implicó, durante 2001, recoger, sistematizar e incorporar miles de datos provenientes de diversos servicios públicos en un sistema de información central, que opera de manera interactiva y permite analizar la información estadística acerca de mujeres y hombres en la última década.

151. The 2011 - 2014 National Development Plan contains the details agreed upon by the national Government with women's organizations concerning the need for a public policy on gender equity to uphold women's comprehensive and interdependent human rights and ensure gender equality. This process entails taking account of the specificities of population groups (Afro-Colombian, indigenous, Roma, urban and rural) and developing specific action plans to guarantee women a violence-free life and comprehensive care for displaced women and also strategies to combat discrimination against women in the political, economic and cultural spheres.
151. En el marco del PND 2011-2014 quedó registrado lo acordado por el Gobierno Nacional con las Organizaciones de Mujeres respecto de la necesidad de contar con una Política Pública de Equidad de Género para garantizar los DDHH integrales e interdependientes de las mujeres y la igualdad de género.Este proceso implica tener en cuenta las particularidades que afectan a los diferentes grupos poblacionales (afrocolombianas e indígenas, rom, urbanas y rurales); la construcción de planes de acción específicos para garantizar a las mujeres una vida libre de violencias; la atención integral a las mujeres en situación de desplazamiento; y, estrategias para la discriminación contra la mujer en el ámbito político, económico, cultural.