Translation for "problems whose" to spanish

Problems whose

• problemas cuya

Translation examples

problemas cuya

67. Mr. PIERANGELINI (Italy), replying to the question on the traffic in women, said that it was a problem whose international dimension called for an international solution.
67. El Sr. PIERANGELINI (Italia), en respuesta a la pregunta formulada sobre la trata de mujeres, dice que es un problema cuya dimensión internacional exige una solución internacional.

Ten years is not long in the history of a problem whose scale is measured in centuries.
Diez años no es tanto en la historia de un problema cuya escala se mide en siglos.

In overall terms, “cleaning” circumterrestrial space of space debris presents an array of problems whose resolution will entail a vast outlay of resources.
En términos generales, la “limpieza” de desechos espaciales del espacio circunterrestre plantea toda una serie de problemas cuya solución supondrá un enorme desembolso de recursos.

That was a real problem whose solution must be tailored to the situation.
Se trata de un problema cuya solución varía según el contexto.

In the new international setting, multilateralism has regained impetus and is making an increased contribution to the solution of problems whose continued existence might imperil the validity of democracy.
En el nuevo contexto internacional, el multilateralismo ha cobrado un renovado impulso y contribuye de forma más intensa e integral a la solución de problemas cuya subsistencia puede dificultar la vigencia de la democracia.

All this was accompanied by a globalization of problems whose solution called for concerted international action through international organizations.
Paralelamente, se observa una escalada mundial de problemas cuya solución exige ya una acción internacional concertada por conducto de las organizaciones internacionales.

In addition to the problem of hunger, poverty and high food prices, there are many other problems whose human origin can no longer be doubted.
Además del problema del hambre, la pobreza y el alto precio de los alimentos, hay muchos otros problemas cuya naturaleza antropogénica ya nadie se atreve a cuestionar.

Open economies are more vulnerable to volatile capital flows and instability in their exchange rates, problems whose resolution requires international action.
Los países con economía abierta son más vulnerables a las corrientes de capital fluctuantes y a la inestabilidad en sus tipos de cambio, problemas cuya resolución exige la adopción de medidas en el plano internacional.

At the same time, there are looming dangers, harmful side-effects and new problems whose scale and nature we are not yet capable of identifying correctly.
Al mismo tiempo, pueden surgir peligros, efectos secundarios dañinos y nuevos problemas, cuya envergadura y carácter aún no se pueden identificar adecuadamente.

Indeed, during the consideration of the question of the police, the Government as well as the UNITA leadership manifested their determination to resolve this problem, whose solution was crucial for the continuation of the talks.
De hecho, en el curso del examen de la cuestión de la policía, los dirigentes del Gobierno y de la UNITA manifestaron su decisión de resolver ese problema, cuya solución es indispensable para la continuación de las conversaciones.

You have just opened a fortune cookie without a fortune written by a master who does not exist to find the solution to a problem whose answer you already know.
Acabas de abrir una galleta de la fortuna sin fortuna... escrita por un maestro que no existe... para resolver un problema... cuya respuesta ya conoces.

In simplest terms, P versus NP asks if every problem whose solution can be quickly verified by a computer can also be quickly solved by a computer.
Simplificando, P contra NP plantea si cada problema cuya solución puede ser verificada rapidamente por un ordenador, puede también resolverse por un ordenador.

Most people consider problems whose solutions don’t suit them to be insoluble.
La mayor parte de las personas considera irresolubles aquellos problemas cuya solución no les satisface.

It was like a problem whose answer he knew on paper, yet whose solution he was unable to grasp.
No le confundía… Era como un problema cuya respuesta, en el papel, conocía de sobra, pero cuya solución era incapaz de comprender.

He was looking at the pieces as if they were confronting him with a particularly difficult problem whose solution required every ounce of intellectual energy.
Miraba las piezas como si planteasen un difícil problema cuya resolución reclamara hasta el último de sus pensamientos.

Augustine knew that he was throwing himself into a problem whose final resolution had eluded the great theological minds of the Christian faith.
Agustín sabía que estaba metiéndose en un problema cuya solución final se les había escapado a los grandes genios teológicos de la religión cristiana.