Translation for "problem relates" to spanish

Problem relates

• problema se relaciona
• problema se refiere

Translation examples

problema se relaciona

However, there are also problems related to spontaneous gatherings of displaced people.
No obstante, también hay problemas en relación con las agrupaciones espontáneas de personas desplazadas.

There were, however, problems relating to the recognition of qualifications awarded by such institutions.
Sin embargo, existen problemas en relación con el reconocimiento de los títulos que conceden esas instituciones.

7. There are however continuing problems related to impunity.
7. No obstante, sigue habiendo problemas en relación con la impunidad.

The Board recognizes that many of the problems related to the introduction of IMIS.
La Junta reconoce que muchos de los problemas guardaban relación con la introducción del SIIG.

The first problem related to the fifteenth paragraph of the preamble.
El primer problema se relaciona con el decimoquinto párrafo del preámbulo.

87. There are still problems related to the accessibility of justice and to the inaction of victims:
Persisten problemas en relación con el acceso a la justicia y la inacción de las víctimas:

:: There are also problems relating to peacekeeping techniques and security in the field.
:: También se plantean problemas en relación con las técnicas de mantenimiento de la paz y la seguridad en el terreno.

She saw a further problem relating to the political parties.
Además, anticipa otro problema en relación con los partidos políticos.

304. The delegation encountered a number of problems relating to access.
304. La delegación tropezó con varios problemas en relación con el acceso.

problema se refiere

99. Part of the problem relates to the need for interim civilian administration and the provision of basic services.
Parte del problema se refiere a la necesidad de una administración civil profesional y al suministro de servicios básicos.

Another problem relates to the moving standards of importing countries.
Otro problema se refiere a la variabilidad de las normas de los países importadores.

5. The second problem relates to the international as opposed to the supranational nature of the United Nations.
5. El segundo problema se refiere a la naturaleza internacional, en contraposición a supranacional, de las Naciones Unidas.

67. The third problem related to the trigger mechanism.
El tercer problema se refiere a los mecanismos que permiten activar la competencia de la Corte.