Translation for "private self" to spanish

Private self

• auto privado
• yo privado

Translation examples

yo privado

Her body was her own, her private self.
Su cuerpo era suyo, su yo privado.

I have no restricted private self, reserved specifically for certain trusted special people.
No tengo un yo privado, reservado específicamente para ciertas personas fiables.

Pocketbooks were unfair vantage points, somehow unguarded extensions of the private self.
El contenido de una cartera era un injusto punto a favor, en cierta forma extensiones no protegidas del yo privado.

Abstention is folly but so is action which severs human gestures and passions from the sanctuary of the private self.
La abstención es una locura, pero también lo es la acción que separa los gestos y pasiones humanos del santuario del yo privado.

And yet his private self, which he revealed shyly but without reluctance over the course of the next semester, proved to be much more complex than this outward aspect had led me to believe.
Y sin embargo su yo privado, que reveló tímidamente pero sin reluctancia a lo largo del semestre siguiente, demostró ser mucho más complejo de lo que su aspecto exterior me había inducido a creer.

Everyone had learned that it was worth giving up privacy for the merest possibility of fame, and the idea that only a private self was truly autonomous and free had been lost in the static of the airwaves.
Todo el mundo se había dado cuenta de que valía la pena renunciar a la intimidad a cambio de la mera promesa de la fama, y la idea de que solamente un yo privado era verdaderamente autónomo y libre se había perdido en medio de la estática de las ondas hertzianas.