Translation for "private developer" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Commander Wilson's assignment with the Office of Naval Research had him working as a technical liaison for private developers.
La asignación de Wilson con la Oficina Naval... de Investigación lo tenía trabajando... como enlace técnico de desarrolladores privados.
(iii) Joint venture housing programme, encouraging private developers to invest in house construction for the benefit of middle and upper—middle income earners;
iii) Programa de empresas mixtas de viviendas: se alienta a los promotores privados a que inviertan en la construcción de viviendas en beneficio de las familias de ingresos medianos y medianos altos.
228. The Government also decided to set up a partnership framework in order to support the work of private developers in the area of social housing.
228. El Gobierno decidió asimismo establecer un sistema de asociación con miras a respaldar las actividades de los promotores privados en la construcción de viviendas sociales.
By guaranteeing credit funds to low-income borrowers in order to reduce risks, or allowing private developers to build for high-income residential or commercial uses on part of the land released by land-sharing deals, for example, changes can be induced.
Pueden inducirse cambios avalando créditos para prestatarios de ingresos bajos a fin de reducir los riesgos, o permitiendo a promotores privados construir para usos residenciales y comerciales de grupos de ingresos altos en parte de los terrenos liberados por los acuerdos de uso mixto de la tierra.
For example, public subsidies or tax credits may be used to encourage private developers to construct low-cost housing for low-income individuals and families.
Pueden, por ejemplo, utilizarse subvenciones públicas o exenciones fiscales para alentar a los promotores privados a que construyan viviendas de bajo coste para las personas y familias con bajos ingresos.
The Special Rapporteur noted that, prior to or during forced evictions, threats, intimidations, and physical violence are used by local authorities and private developers, sometimes in the presence of military and police forces.
El Relator Especial indicó que antes de los desahucios forzosos o en el curso de éstos, las autoridades locales y los promotores privados recurrían a las amenazas, la intimidación y la violencia física, a veces en presencia de fuerzas militares y policiales.
12. Speaking on behalf of the people of the Six Nations Confederacy, said that she had come before the Committee with a heavy heart to deliver the message from the Chiefs of the Six Nations, who were blockading a plot of land belonging to them, but which the Canadian Government had sold to a private developer, Henco Industries.
12. La Sra. Silversmith (Confederación de las Seis Naciones), hablando a continuación en nombre del pueblo de la Confederación de las Seis Naciones, dice que transmite con un hondo pesar el mensaje de los jefes de las Seis Naciones, obligados a ocupar una parcela de tierra que les pertenece y que el Gobierno del Canadá ha vendido a un promotor privado, Henco Industries.
18. During the period under review, discussions continued between the territorial Government and the Government of the United States over the transfer of Water Island (the fourth largest island) to the territorial Government following the expiration in December 1992 of the lease to private developers (see also A/AC.109/1109, paras. 39-41).
18. En el período que se examina, continuaron las conversaciones entre el Gobierno del Territorio y el Gobierno de los Estados Unidos sobre la transferencia de Water Island (la cuarta isla del Territorio por su superficie) al Gobierno del Territorio al haber expirado en diciembre de 1992 el contrato de arrendamiento con un promotor privado (véase también A/AC.109/1109, párrs. 39 a 41).
Property owners are sometimes included in joint development programmes with private developers, which ensures them access to the new residences; in other cases, they are forced to sell and leave the area either as a result of increased costs or of intimidation from construction companies.
Algunas veces, se incluye a los propietarios de inmuebles en programas mixtos de desarrollo con promotores privados, lo cual les garantiza el acceso a las nuevas residencias; en otros casos, se ven obligados a vender sus inmuebles y abandonar la zona ya sea como resultado del aumento de los costos o de la intimidación proveniente de las empresas de construcción.
Private developers have focused on housing for upper middle income and high-income groups.
Los promotores privados se han centrado en las viviendas para grupos de ingresos medios altos y altos.
:: How can the disparity in resources, and power imbalances between indigenous peoples and private developers, or between indigenous peoples and the State, be addressed?
:: ¿Cómo puede abordarse la disparidad de recursos y los desequilibrios de poder entre los pueblos indígenas y los promotores privados o entre los pueblos indígenas y el Estado?
Well,it used to be an explosives manufacturing plant for the army until the government sold it to a private developer.
Bueno, solía ser una planta de fabricación de explosivos para el ejército hasta que el gobierno la vendió a un promotor privado.
Hudson will pay far more than any private developer.
Hudson pagar mucho más que cualquier promotor privado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test