Translation for "prisoners convicted" to spanish

Prisoners convicted

• prisioneros condenados
• presos condenados

Translation examples

prisioneros condenados

Kenya does not yet have any agreement with Somalia for the transfer of prisoners convicted in Kenya back to Somalia to serve prison sentences, but discussions with the assistance of UNODC are expected to start shortly.
Kenya no tiene todavía ningún acuerdo con Somalia para devolver a este país a los prisioneros condenados en Kenya que deben cumplir penas de prisión, pero se espera que pronto comiencen las conversaciones con la asistencia de la UNODC.

5. The conditions of detention of the entire prison population, including prisoners convicted of terrorism, had been improved.
5. Se han introducido mejoras en las condiciones de detención del total de la población carcelaria, incluidos los prisioneros condenados por terrorismo.

38. The High Commissioner stated that eight prisoners, convicted by the Special Court for Sierra Leone, had been transferred to Rwanda to serve their sentences and noted the serious concerns raised by the Human Rights Commission that transfer of these prisoners to other countries would detach them from their families.
38. La Alta Comisionada afirmó que ocho prisioneros condenados por el Tribunal Especial para Sierra Leona habían sido trasladados a Rwanda para cumplir su condena, y señaló la gran preocupación expresada por la Comisión de Derechos Humanos por que el traslado de los detenidos al extranjero los distanciaba de sus lazos familiares.

51. Since 2006, the numbers of prisoners convicted and of those remanded and detained have fluctuated, with the highest number of convicts totalling 682, in 2009; highest number of those remanded, 414, in 2010 and the highest number of detainees, 113, in 2006.
51. Desde 2006, el número de prisioneros condenados, detenidos y en prisión preventiva ha ido fluctuando: el número máximo de condenados, 682, se registró en 2009; el de personas en prisión preventiva, 414, en 2010; y el de detenidos, 113, en 2006.

The physical environment of jails had been improved and more than 25,000 prisoners convicted of petty crimes had been freed.
Se ha mejorado el entorno físico de las cárceles y se ha puesto en libertad a más de 25.000 prisioneros condenados por delitos menores.

42. All eight prisoners convicted by the Special Court were transferred in October 2009 to Rwanda to serve their sentences, the Court deciding that there was no detention facility in Sierra Leone that could meet international minimum standards.
42. En octubre de 2009, los ocho prisioneros condenados por el Tribunal Especial fueron trasladados a Rwanda para cumplir su condena, pues el Tribunal consideró que en Sierra Leona no había ningún centro de detención que cumpliera las normas internacionales mínimas.

Furthermore, prisoners convicted of petty crimes are imprisoned with those convicted of serious crimes.
Además, los prisioneros condenados por delitos de menor cuantía están encarcelados junto con los condenados por delitos graves.

Not many prisoners convicted of organised crime choose an unknown lawyer either
Tampoco hay muchos prisioneros condenados por crimen organizado que decidan escoger a un abogado desconocido.

and as it grew in the most profound secrecy, and as, moreover, his word, being that of a renowned tulip-grower, would any day be taken against that of an unknown girl without any knowledge of horticulture, or against that of a prisoner convicted of high treason, he confidently hoped that, having once got possession of the bulb, he would be certain to obtain the prize;
y como éste crecía en el más profundo misterio, como los dos jóvenes ocultaban su existencia a todo el mundo, le creerían antes a él, tulipanero reconocido, que a una joven extraña a todos los detalles de la horticultura o que a un prisionero condenado por un crimen de alta traición, guardado, sobrevigilado, espiado, y que mal reclamaría desde el fondo de su calabozo.

presos condenados

Please indicate the conditions under which prisoners convicted of drug trafficking and money-laundering offences are detained.
Sírvanse indicar las condiciones de detención de los presos condenados por tráfico de droga y delitos de blanqueo de dinero.

198. Prisoners convicted on account of judicial error or held in custody beyond the full length of their final sentence may seek compensation from the State.
198. Un preso condenado por error judicial o mantenido en prisión durante un período superior al de su condena definitiva puede pedir indemnización al Estado.

The Special Rapporteur heard that prisoners convicted of drug abuse are also subjected to discriminatory treatment, which is in a way a kind of extra punishment.
El Relator Especial supo que los presos condenados por uso indebido de drogas también sufren un trato discriminatorio, que, de algún modo, es una forma de castigo suplementario.

It will receive inmates of local prisons and, especially, prisoners convicted of piracy who are serving their sentences in neighbouring countries.
Esta instalación recibirá a reclusos procedentes de prisiones locales y especialmente a los presos condenados por piratería que están cumpliendo sus condenas en países vecinos.

Please comment on whether there has been any development regarding the practice of dispersal of prisoners convicted of or charged with terrorist crimes.
20. Sírvanse indicar si existe alguna novedad en relación con la práctica de la dispersión de presos condenados o inculpados por delitos de terrorismo.

Prisoners convicted primarily of first offences or misdemeanours shall be released.
Los presos condenados principalmente por una primera infracción o un delito menor serán puestos en libertad.

7. In 1993, the Government promulgated an amnesty for some of the prisoners convicted under previous regimes.
7. En 1993 el Gobierno promulgó una amnistía para algunos de los presos condenados por los regímenes anteriores.

Suggesting financial help for women prisoners (convicted on charges of unwanted financial offenses).
152.4 Propuesta para la provisión de ayuda financiera a las presas (condenadas por delitos financieros no premeditados).

60. On 22 August, it was reported that 40 death sentences had been confirmed, mostly against prisoners convicted of terrorism-related crimes.
El 22 de agosto se informó de que se habían confirmado 40 sentencias de muerte, en su mayoría contra los presos condenados por delitos relacionados con el terrorismo.