Translation for "convicted prisoners" to spanish

Convicted prisoners

• prisioneros condenados
• los condenados

Translation examples

prisioneros condenados

Mr. LAURINENAS (Lithuania) said that there were only 15 places of detention in Lithuania: 3 remand facilities, 9 facilities for convicted prisoners, including an open facility, a facility for minors and 2 special medical facilities, 1 for inmates suffering from tuberculosis and the other a general hospital.
El Sr. LAURINENAS (Lituania) dice que solamente existen 15 centros de detención en Lituania: 3 centros de detención preventiva, 9 centros para prisioneros condenados -- incluido un centro abierto -- , un centro para menores y 2 centros médicos especiales, uno para reclusos que sufren tuberculosis y el otro es un hospital general.

There are approximately 3,870 prison inmates in Cambodia 2,584 convicted prisoners and 1,286 pretrial detainees.
En las cárceles de Camboya se encuentran unos 3.870 prisioneros, 2.584 prisioneros condenados y 1.286 en prisión preventiva.

She would welcome any comments regarding the reason for the increase in the number of Estonian nationals among the population of convicted prisoners.
La oradora acogería con agrado toda observación en cuanto a la razón del aumento del número de nacionales estonios entre la población de prisioneros condenados.

According to counsel, Norwegian court practice clearly shows that Norwegian juries are all white - in interviews with prosecutors, lawyers and convicted prisoners, no one remembered ever having met a coloured member of a jury.
Según el abogado, la práctica en los tribunales noruegos indica claramente que en Noruega los miembros de los jurados son todos blancos en entrevistas celebradas con fiscales, abogados y prisioneros condenados, nadie recordaba haber visto nunca a una persona de color que fuese miembro de un jurado.

The ICRC standard requirements for visits to places of detention and to have private meetings with the prisoners had been rejected because they were contrary to Myanmar law, specifically provision 784, section 40 of the Prisons Act, which stipulated that "every interview with a convicted prisoner shall take place in the presence of a jail officer ... who shall be so placed to be able to see and to hear what passes". (See annex I).
Las peticiones del CICR de que se le permitiera visitar los centros de detención y celebrar entrevistas privadas con los prisioneros habían sido rechazadas porque eran contrarias a las leyes de Myanmar, más concretamente a la disposición 784, artículo 40 de la Ley de prisiones que estipulaba lo siguiente: "Toda entrevista con un prisionero condenado tendrá lugar en presencia de un funcionario de la prisión... que deberá ser capaz de ver y escuchar lo que pasa" (véase el anexo I).

The reduction in the number of convicted prisoners and persons in custody pending investigation has yielded significant improvements in living conditions and medical services in places of detention and remand centres.
La reducción del número de prisioneros condenados y reclusos ha dado lugar a apreciables mejoras en las condiciones de vida y en la atención médica en los centros penitenciarios y de detención.