Translation for "is same in principle" to spanish

Is same in principle

• es lo mismo en principio
• es igual en principio

Translation examples

es lo mismo en principio

As much as the success of the International Criminal Court depends on the support of Member States, it still requires more extensive collaboration with the world's multilateral institutions, primarily the United Nations, an institution founded on the very same noble principles, in particular the maintenance of international peace and security.
Habida cuenta de que el éxito de la Corte Penal Internacional depende en gran medida del apoyo de los Estados Miembros, todavía se requiere una colaboración más amplia con las instituciones multilaterales mundiales, principalmente las Naciones Unidas, Organización fundada en los mismos nobles principios, en particular el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

We hold the same values, principles and goals as the first world, and experience the disappointments and concerns of the third world.
Sostenemos los mismos valores, principios y objetivos como lo hace el primer mundo, y experimentamos las decepciones y preocupaciones del tercer mundo.

However, the international network of cooperation should not have anxiety and fragility as its common denominators, but instead the natural propensity of States and organizations that share the same values, principles and objectives, namely, freedom and respect for the law and the dignity of the human being.
Sin embargo, la red internacional de cooperación no debe tener como denominadores comunes la ansiedad y la fragilidad, sino, la propensión natural de los Estados y las organizaciones que comparten los mismos valores, principios y objetivos, a saber, el amor a la libertad y el respeto de la ley y la dignidad de los seres humanos.

It was in line with the same major principle of universality that the United Nations granted observer status to States or to entities which could be treated as States or provided for the representation of divided countries, as had been the case of Germany and, currently, North and South Korea; parallel representation did not impede eventual unification of the parties involved.
En nombre del mismo gran principio de universalidad las Naciones Unidas han otorgado la condición de observador a Estados no miembros y a ciertas entidades asimilables a Estados o garantiza la representación de países divididos, fórmula que aplicó inicialmente a Alemania y ahora aplica a las dos Coreas, ya que la representación paralela no impide que los países admitidos individualmente se unan con posterioridad.

Mr. Jerandi (Tunisia) (spoke in Arabic): We are meeting this morning to consider the question of Palestine in the light of the historic developments taking place in the region and of the broad international support for the cause of justice, freedom and dignity, and fundamental rights, despite the lengthy struggle to establish those same rights, principles and values.
Sr. Jerandi (Túnez) (habla en árabe): Nos reunimos esta mañana para considerar la cuestión de Palestina a la luz de los acontecimientos históricos que tienen lugar en la región y del amplio apoyo internacional a la causa de la justicia, la libertad y la dignidad y los derechos humanos, pese a la prolongada lucha por instaurar esos mismos derechos, principios y valores.

I am small, but still worthy to be of your company, because I live my life according to the same profound principle as you yourself follow.
Soy pequeño, pero digno de estar en vuestra compañía, porque vivo la vida conforme al mismo profundo principio por el que vos os regís.