Translation for "principal topics" to spanish

Principal topics

• temas principales

Translation examples

temas principales

The issues of "common but differentiated responsibility," "equity" and the "right to development" must be considered in tandem as a principal topic during future discussions of the international community.
Las cuestiones de la "responsabilidad común pero diferenciada", la "equidad" y el "derecho al desarrollo" deben considerarse en su conjunto como uno de los temas principales de los futuros debates de la comunidad internacional.

Among the principal topics on the Committee’s agenda was the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism. In that regard, Egypt associated itself with the statement by the representative of Zimbabwe on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
Entre los temas principales del programa de la Comisión se encuentra el proyecto de convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear, en relación con el cual, Egipto se suma a la declaración formulada por el representante de Zimbabwe en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

In any assessment of the progress made in the implementation of the Declaration of Commitment, one of the principal topics is access to therapy and complete monitoring for all people in need.
En toda evaluación de los progresos logrados en la aplicación de la Declaración de compromiso, uno de los temas principales es el acceso a la terapia y un seguimiento completo para todas las personas que lo necesitan.

None of the other four principal topics raises such expectations or has been the subject of such well-developed preliminary exchanges.
Ninguno de los otros cuatro temas principales suscita tantas expectativas o ha sido materia de intercambios preliminares tan intensos.

Iraq and the Special Commission are agreed that a principal topic to be discussed will be the nature and implementation of ongoing monitoring and verification pursuant to the resolutions of the Security Council.
El Iraq y la Comisión Especial están de acuerdo en que uno de los temas principales que habrá que examinar en esas conversaciones será el de la naturaleza y la aplicación de los planes para la vigilancia y verificación permanentes en cumplimiento de las resoluciones del Consejo de Seguridad.

The struggle against poverty was one of the principal topics of the World Summit for Social Development in Copenhagen last March.
La lucha contra la pobreza fue uno de los temas principales de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social que se celebró en marzo de este año en Copenhague.

The moderator outlined the five principal topics of the session: (i) the Peacebuilding Commission; (ii) counter-terrorism; (iii) Africa; (iv) United Nations reform; and (v) the appointment of the next Secretary-General.
El moderador presentó los cinco temas principales de la sesión: i) la Comisión de Consolidación de la Paz; ii) la lucha contra el terrorismo; iii) África; iv) la reforma de las Naciones Unidas y v) el nombramiento del próximo Secretario General.

1.8. What principal topical areas are part of your institution's mission, under the general umbrella of desertification/drought mitigation? (Please check all that apply)
1.8. ¿Cuáles son los temas principales de la misión de su institución en el marco general de la desertificación/mitigación de la sequía? (Indíquese las que son aplicables):

A principal topic of debate would be the determination of effective means of coordinating the development policies of the United Nations with those of other agencies.
Uno de los temas principales del debate será la determinación de los medios eficaces para coordinar las políticas de las Naciones Unidas y otros organismos en la esfera del desarrollo.

The panel discussion, to select the principal topics for the Social Forum, paralleled the innovative approach the Forum is expected to pursue.
El debate de grupo, con objeto de determinar los temas principales del Foro Social, fue una proyección del criterio innovador que se espera adopte el Foro Social.