Translation for "principal officials" to spanish

Principal officials

• oficiales principales
• principales funcionarios

Translation examples

oficiales principales

16. The current membership of the ExCo comprises the 15 Principal Officials appointed under the Political Appointment System and 14 non-official members.
16. El número actual de miembros del Consejo Ejecutivo asciende a 29: 15 son oficiales principales nombrados según el sistema de nombramientos políticos y 14 son miembros no oficiales.

In fact, the MSAR Government may employ Portuguese and other foreign nationals who have previously served in the Macao civil service, and those holding permanent identity cards of the MSAR, to be employed as civil servants in government departments at all levels, with the exception of the principal officials provided for in the BL.
De hecho, el Gobierno de la RAE de Macao puede dar empleo a ciudadanos portugueses y a otros ciudadanos extranjeros que hayan prestado sus servicios anteriormente en la función pública de Macao, así como a quienes sean titulares de documentos de identidad permanentes de la RAE de Macao, para que presten sus servicios como funcionarios en todos los niveles de la administración pública, con la salvedad de los oficiales principales previstos en la Ley fundamental.

principales funcionarios

240. Also annexed to this document is the budget for the justice sector, consisting of the Judiciary, the Attorney General, the Prosecutor-General, the Department of Public Prosecutions, the Ministry of Justice and the Public Safety Sector for the years 1990-1993, together with functions and statistics relating to justices of the peace, judges of courts of first instance, and of courts of appeal, justices of the Supreme Court and functions and statistics for other agencies and principal officials in the justice sector.
240. Se anexa, además, a continuación, el presupuesto del sector justicia, compuesto por el órgano judicial, Fiscalía General de la República, Procuraduría General de la República, Ministerio de Justicia y Sector de Seguridad Pública, de los años 1990-1993, y funciones y detalles cuantitativos y estadísticos de jueces de paz, jueces de primera instancia, magistrados de cámara, magistrados de sala de la Corte Suprema de Justicia y funciones y detalles cuantitativos y estadísticos de las restantes instituciones del sector justicia y de sus principales funcionarios.

As provided for in Article 55 of the Basic Law, Members of the Executive Council are appointed by the Chief Executive from among the principal officials of the executive authorities, Members of the Legislative Council and public figures.
Como se dispone en el artículo 55 de la Ley fundamental, el Jefe del Ejecutivo nombra a los miembros del Consejo Ejecutivo de entre los principales funcionarios del Ejecutivo, miembros del Consejo Legislativo o figuras públicas.

The next session of the International Rubber Council, which would be held in March 1997, would appoint the principal officials of the Organization, namely the Executive Director, the Deputy Executive Director and the Buffer Stock Manager.
En el próximo período de sesiones del Consejo Internacional del Caucho Natural, que había de celebrarse en marzo de 1997, se nombraría a los principales funcionarios de la Organización, como eran el Director Ejecutivo, el Director Ejecutivo Adjunto y el Gerente de la Reserva de Estabilización.

9. In an investigation of OPG Industries Inc. and the Pouch Unit (PTF-R001/07), issued in February 2007, the OIOS Procurement Task Force reported on a scheme by a vendor and its principal official to improperly transport goods to the Organization's missions in violation of the privileges granted to the United Nations under the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.
En un informe sobre la investigación de OPG Industries Inc. y la Dependencia de Valija Diplomática (PTF-R001/07), publicado en febrero de 2007, el Equipo de Tareas sobre Adquisiciones de la OSSI informó de un plan urdido por un proveedor y el principal funcionario de la Dependencia para transportar indebidamente mercancías a las misiones de la Organización en violación de los privilegios otorgados a las Naciones Unidas en virtud de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas.

169. Also annexed to this document is the budget for the justice sector, consisting of the Judiciary, the Attorney-General, the Prosecutor-General, the Department of Public Prosecutions, the Ministry of Justice and the Public Safety Sector for the years 1990-1993, together with functions and statistics relating to justices of the peace, judges of courts of first instance, and of courts of appeal, justices of the Supreme Court and functions and statistics for other agencies and principal officials in the justice sector.
169. Se anexa, además, a continuación, el presupuesto del sector justicia, compuesto por el órgano judicial, Fiscalía General de la República, Procuraduría General de la República, Ministerio de Justicia y Sector de Seguridad Pública, de los años 1990-1993, y funciones y detalles cuantitativos y estadísticos de jueces de paz, jueces de primera instancia, magistrados de cámara, magistrados de sala de la Corte Suprema de Justicia y funciones y detalles cuantitativos y estadísticos de las restantes instituciones del sector justicia y de sus principales funcionarios.