Translation for "prince-bishop" to spanish

Prince-bishop

• príncipe-obispo

Translation examples

príncipe-obispo

A sainted envoy from the prince-bishop of Trento.
Un enviado del príncipe-obispo de Trento.

Passau had once been ruled by a Prince-Bishop, and so could boast of medieval towers.
Passau había sido gobernado en otro tiempo por un príncipe obispo y podía vanagloriarse de sus torres medievales.

The stone cathedral and the stone castle of the Prince Bishops rose on a stony promontory in the river, visible from everywhere in the compact city.
La catedral de piedra y el castillo de piedra de los príncipes obispo se alzaban en un rocoso promontorio, a orillas del río, y eran visibles desde cualquier parte de la conglomerada ciudad.

The local prince-bishops built it, to make up for the fact that the citizens of the town murdered some poor Irish priest back in the year 689. Saint Kilian.
La construyeron los príncipes obispos de la localidad, para compensar el homicidio de un pobre sacerdote irlandés, san Kilian, perpetrado por los ciudadanos en el año 689.

whereas the great main sweep, a miracle of cantilevers, dividing and joining again, was hung with the portraits of prince-bishops, and had ears of corn in its wrought-iron banisters that trembled to the tread.
por el contrario, la principal, con su gran vuelo, un milagro de vigas voladizas que se bifurcaban y volvían a juntarse, estaba adornada con retratos colgados de príncipes obispos, y al pisarla temblaba el pasamanos, con sus espigas de hierro forjado.

In its strange medieval way, under the shadow and protection of the Prince Bishop, it had been the most living town in all the country, and now when I landed and walked up to the officers’ quarters it was the most dead.
Con su extraño estilo medieval, bajo la sombra y protección del príncipe obispo, había sido la ciudad con más vida de todo el país, y ahora, cuando desembarqué y caminaba hacia las dependencias de los oficiales, era la más muerta.

The Prince Bishop of this city, to force me tell where my gold lies hid, has had my teeth drawn one by one. 28 . Look, see my bleeding gums." "I know, I know;
El príncipe-obispo de la aldea, para hacerme decir dónde guardo el oro, me ha hecho arrancar todos los dientes[2]… Mira mi boca ensangrentada». «Ya sé, ya sé.

It was glory at last, an escalation of delight, from which small doors, flush with the panelling, moved by levers below the prince-bishops' high-heeled and rosetted shoes, gave access, at every turn, to the back stairs, and their treacherous gloom.
Era una gloria, por fin, un placer que iba en aumento, y en cada recodo había unas puertecitas, rojas como los paneles de madera, activadas por palancas debajo de los zapatos de tacón alto y con escarapela del príncipe-obispo, que daban acceso a la escalera de servicio y su penumbra pérfida.