Translation for "merchant princes" to spanish

Merchant princes

• príncipes mercantes
• príncipes comerciantes

Translation examples

príncipes mercantes

In Game of Thrones, Xaro is a rich merchant prince who wishes to acquaint himself with the mother of dragons.
En "Juego de tronos", Xaro es un rico príncipe mercante que desea familiarizarse con la madre de los dragones.

We are among the palaces built six hundred years ago by the merchant princes, the kingmakers and the connivers of Renaissance Florence.
Estamos entre los palacios construidos hace 600 años por los príncipes mercantes, los hacedores de reyes y los conspiradores de la Florencia renacentista.

Banker, shipping magnate, merchant prince, Atticus mattered immensely.
Banquero, magnate de una flota de barcos de transporte, príncipe mercante, Ático tenía una inmensa importancia.

Her dad told her about Traders, merchant princes, but she doesn’t know any.
Su padre le habló de los comerciantes, los príncipes mercantes; sin embargo, ella no ha tenido trato con ninguno.

“Still do. About all one can’t do in the Domain is become a Merchant Prince.
—Aún puedes escoger. Prácticamente, lo único que uno no puede hacer en el Dominio es convertirse en príncipe mercante.

He was the same merchant prince he’d always been, with only this difference: that for the past quarter of a century, he watched for Outie maneuvering and kept the Navy informed.
Era el mismo príncipe mercante que había sido siempre, únicamente con esta diferencia: durante el último cuarto de siglo vigiló las maniobras de los Exteriores y mantuvo informada a la Marina.

Whilst he haggled with Lord Mooton over terms of peace, Lords Follard and Cressey spread lavish bribes amongst the city’s keyholders, magisters, priests, and merchant princes.
Mientras regateaba con lord Mooton las condiciones de la paz, lord Follard y lord Cressey repartieron generosos sobornos entre los guardianes de las llaves, magísteres, sacerdotes y príncipes mercantes de la ciudad.

He knew that he was Theleb K’aarna’s match and more when it came to wizardry, but if all his energy were expended on fighting the other magician, he would have none left to effect an entry past the crack guard of desert warriors employed by the merchant prince. He needed help.
Sabía que era un rival digno de Theleb K'aarna y más cuando de magia se trataba, pero si dedicaba todas sus energías a luchar contra él, no le quedarían fuerzas para vencer a la aguerrida guardia de guerreros del desierto empleada por el príncipe mercante.

príncipes comerciantes

And anyway, I wanna hear more about the big merchant prince.
Y, de todas formas, quiero saber más sobre el gran príncipe comerciante.

'What about our super patriots, the elder merchant princes who'd just as soon see me flee to the West in frustration as stay here?
—¿Y qué hay de nuestros superpatriotas, los viejos príncipes comerciantes que me han visto tan pronto huir a Occidente como quedarme aquí?

The mighty Stroganov family, those former peasants turned merchant princes, immediately petitioned the Tsar to be included in his state within a state.
La poderosa familia de los Stróganov, convertida de campesinos en príncipes comerciantes, solicitó de inmediato formar parte del estado del zar.

Helikaon’s growing wealth as a merchant prince also had financed the building of ports, allowing access to the trade goods of Egypte and all the lands to the south and west.
La creciente riqueza de Helicaón como príncipe comerciante había asimismo financiado la construcción de puertos, permitiendo acceso a los bienes comerciales de Egipto y todos los territorios del sur y el oeste.