Translation for "based mainly on" to spanish

Based mainly on

• basado principalmente en

Translation examples

basado principalmente en

It was available in Arabic, French and English and contained a gender analysis of public expenditure, based mainly on performance indicators.
El informe puede consultarse en árabe, francés e inglés y contiene un análisis del gasto público desde una perspectiva de género y basado principalmente en indicadores de resultados.

ICAO has a limited personal promotion policy based mainly on seniority and proximity to retirement age.
La OACI tiene una política de ascensos limitada, basada principalmente en la antigüedad y la proximidad de la edad de jubilación.

All countries in the Central American isthmus adopted economic policies based mainly on trade and financial liberalization, privatization and a certain austerity in public finance.
Todos los países del istmo centroamericano adoptaron políticas económicas basadas principalmente en la liberalización comercial y financiera, la privatización y una cierta austeridad en las finanzas públicas.

It is also important to encourage the submission of short and concise draft resolutions, based mainly on new elements.
Es importante, además, alentar la presentación de resoluciones cortas, directas y basadas, principalmente, en elementos nuevos.

(c) Ecological tax reforms, based mainly on the experience of European countries.
c) Implementar reformas impositivas ecológicas basadas principalmente en la experiencia de los países europeos.

Gender equality has long been based mainly on the case law of the Joint Court of Justice of the Netherlands Antilles and Aruba.
La igualdad de género se ha basado principalmente, desde hace mucho tiempo, en la jurisprudencia del Tribunal Común de Justicia de las Antillas Neerlandesas y Aruba.

The Division, based mainly in Copenhagen, oversees procurement for UNICEF and operates a large central warehouse.
La División, basada principalmente en Copenhague, supervisa las adquisiciones del UNICEF y dirige un gran almacén central.

The chapter will briefly present the construction of a historical dating based mainly on non-parametric dating algorithms, together with a short description of the proposed algorithm.
El capítulo presentará brevemente la elaboración de una datación histórica basada principalmente en algoritmos no paramétricos, junto con una breve descripción del algoritmo propuesto.

Following a summary trial, reportedly based mainly on forced confessions, they had been found guilty in June 2010 and sentenced to ten years imprisonment.
Tras un juicio sumario, al parecer basado principalmente en confesiones obtenidas por la fuerza, habían sido sentenciados en junio de 2010 y condenados a diez años de prisión.

Support to the Force is provided by a civilian component based mainly in Naqoura.
El componente civil, también basado principalmente en Naqoura, presta apoyo a la Fuerza.

Since uncle Leo and uncle Tony were small... their friendship has been based mainly on competition.
Como el tío Leo y el tío Tony eran bajitos su amistad se ha basado principalmente en competir.

Kortner's enthusiasm, of course, was based mainly on larceny.
El entusiasmo de Kortner, estaba basado, principalmente, en poder robar.

- Well, dad, I appreciate your concern, and your criticism of everything I've ever done in my life, but I'm Gonna have to politely disagree with you, based mainly on the fact that you dress like a drug dealer.
-bueno, dad, agradezco su preocupación, Y su crítica a todo lo que he hecho nunca en mi vida, pero voy a estar de acuerdo cortesmente con usted, basado principalmente en la realidad que vestirse como un traficante de drogas.

In 1535–1536, Miles Coverdale issued an English Bible based mainly on Tyndale, with additional readings from the Vulgate and the German.
Entre 1535 y 1536, Miles Coverdale publicó una Biblia inglesa basada principalmente en Tyndale, con lecturas adicionales de la Vulgata y del alemán.

His relationship with the master of the house was based mainly on his imparting instruction in the technical skills required for speaking the Greek language, such as grammar and syntax, the correct pitch required for public discourse, the ability to cite the great authors with due emphasis.
Su relación con el dueño de la casa estaba basada principalmente en la transmisión de habilidades técnicas en la lengua griega, como la gramática y la sintaxis del discurso, la importación de la voz y la destreza en recitar y citar los grandes autores con el debido énfasis y la habilidad de comunicación.