Translation for "pricklier" to spanish

Pricklier

adjective

• espinoso
• susceptible
• espinilloso

Translation examples

espinoso adjective

Let’s go, Sofi said to Eugenia, your husband and children must be hungry, and Eugenia smiled—sadly, I think now—You’ve been living with us for how many years, she said to Sofi, and you always say it that way, your husband and your children, I wonder whether I’ll ever hear you say my brother-in-law and my nieces and nephews, and it was precisely because of words like these, which stung me so, that I always avoided conversations with my sister, Aunt Sofi says to me and then confesses that she was afraid of what might happen, On the one hand I felt the urge to reveal everything to Eugenia and beg her forgiveness a thousand times over, a forgiveness I knew that she could never give, but on the other hand some part of me rebelled and I felt a terrible urge to say to her face, My husband and my children, Eugenia, my husband and my children, because they’re more mine than they are yours, but the conversation took another turn and nothing more was said about Farax or the other, even pricklier, matter;
Vamos, le dijo Sofi a Eugenia, tu marido y tus hijos ya deben tener hambre y ella sonrió, ahora pienso que con tristeza, Cuántos años llevas viviendo con nosotros, le dijo Eugenia a Sofi, y siempre te oigo decir así, tu marido y tus hijos, tu marido y tus hijos, me pregunto si alguna vez te voy a escuchar decir mi cuñado y mis sobrinos, y era precisamente por esas palabras, para mi ardientes, que siempre evitaba las conversaciones con mi hermana, le dice la tía Sofi a Aguilar y le confiesa que tenía miedo de lo que pudiera pasar, Por un lado sentía el impulso de revelarle todo a Eugenia y pedirle mil veces un perdón que sabía que no me podría dar, pero por el otro lado algo se insubordinaba en mi y me nacían unas ganas horrendas de decirle en la cara mi marido y mis hijos, Eugenia, mi marido y mis hijos porque son más míos que tuyos, pero se fueron por las ramas y no pasaron de allí ni el tema de Farax ni el otro, que era aún más espinoso, de ese tamaño se quedó todo aquello porque ya nunca más tuvieron oportunidad.