Translation for "prick of conscience" to spanish

Prick of conscience

• pinchazo de conciencia
• pinchazo de la conciencia

Translation examples

pinchazo de la conciencia

His sudden appearance startles Ahmad like a prick of conscience: he has an appointment with Mr. Levy this week, to discuss his future after high-school graduation.
Su repentina aparición sorprende a Ahmad como un pinchazo en la conciencia: tiene reunión con él esta semana para hablar de lo que hará cuando acabe el instituto.

She still couldn’t avoid a slight prick of conscience every time there weren’t at least ten names before hers under the “In tomorrow” sign.
Aún no había conseguido deshacerse del pinchazo de mala conciencia que la atacaba cada vez que había menos de diez nombres bajo la rúbrica «Mañana más», se dijo.