Translation for "price quotation" to spanish

Price quotation

• cotizaci贸n
• cotizacion de precios

Translation examples

cotizacion de precios

(vi) Information related to procurement processes, including pre-qualification information submitted by prospective bidders, tenders, proposals or price quotations (other than the total contract price), or records of deliberative processes, financial, business or proprietary information of private entities received by UNOPS, unless permission is given by those private entities to release that information;
vi) Información relacionada con los procesos de adquisición, incluida la información facilitada antes de la calificación por posibles postores, licitaciones, propuestas o cotizaciones de precios (distintos del precio total del contrato) o actas de los procesos de deliberación, o información financiera, comercial o protegida de entidades privadas recibida por la UNOPS, a menos que esas entidades autoricen su divulgación;

There were no documents to establish that price quotations had been requested and assessed, as required under rule 9.4.1 of the United Nations Procurement Manual, to ensure that the goods received and the services rendered were obtained at the best price.
No había documentos que demostraran que se habían solicitado y evaluado cotizaciones de precios según lo dispuesto en la sección 9.4.1 del Manual de Adquisiciones de las Naciones Unidas para lograr que los bienes adquiridos y los servicios prestados se obtuvieran al mejor precio posible.

It was stated that the rationale behind this proposal was to enable the suppliers and contractors to prepare their price quotations on the basis of all the relevant information applicable to the price calculation.
Se estableció que esta propuesta tenía como finalidad permitir que proveedores y contratistas prepararan las cotizaciones de precios a partir de toda la información pertinente aplicable al cálculo del precio.

UNDP and the Inter-Agency Procurement Services Office have cooperated in developing an Internet-based procurement and materials management system, using which clients are able to obtain price quotations for a number of commonly required items.
El PNUD y la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición han colaborado en el desarrollo un sistema basado en la Internet para las compras y la gestión de materiales, que permite a los clientes obtener cotizaciones de precios en relación con una serie de artículos que utilizan frecuentemente.

In one field office, the same person was tasked to request price quotation and to evaluate the same; he also received/accepted the delivered items and recorded them in the books.
En una de esas oficinas, una misma persona se encargaba de pedir y evaluar cotizaciones de precios; también recibía artículos o aceptaba los remitidos y se encargaba de hacer los correspondientes asientos en los libros.

information related to procurement processes, including pre-qualification information submitted by prospective bidders, tenders, proposals or price quotations (other than the total contract price), or records of deliberative processes, financial, business or proprietary information of private entities received by the Fund, unless permission is given by those private entities to release this information.
- Información relacionada con procesos de adquisición, incluida la información facilitada antes de la calificación por posibles solicitadores, licitaciones, propuestas o cotizaciones de precios (distintos del precio total del contrato) o actas de procesos de deliberación, o información financiara, comercial o protegida de entidades privadas recibida por el Fondo, a menos que esas entidades autoricen su divulgación.

191. It was proposed to require the procuring entity, in describing the components of the price quotation, to indicate those charges, duties and taxes in the supplier's country that are to be excluded.
191. Se propuso que la entidad adjudicadora, al describir los elementos de la cotización del precio, indicara los gastos, derechos de aduana e impuestos vigentes en el país del proveedor que quedarían excluidos.

Likewise, new subscriptions for access to Internet were started at Arusha and Kigali, in order to address the requirements of lawyers and other users for this service, which also includes access to legal databases, vendor products, price quotations and daily news events.
En Arusha y Kigali también se obtuvieron subscripciones a la Internet para atender las necesidades de los abogados y otros usuarios; el servicio brinda asimismo acceso a bases de datos jurídicos, productos, cotizaciones de precios y noticias.