Translation for "cotizacion de precios" to english

Cotizacion de precios

• price quote

Translation examples

price quote

Según la SDE, un examen inicial de los documentos incautados indicó que a) las empresas introducían las cotizaciones de precios en un programa informatizado y esos datos se almacenaban en un fichero central de la Sindipedras; b) las decisiones del presunto cártel se adoptaban en reuniones conocidas como reuniones sobre el "rumbo" celebradas en los locales de la Asociación; c) el software contenía información sobre las cifras de ventas diarias de 17 empresas y tenía por finalidad seguir de cerca las actividades del presunto cártel; d) se imponía una multa a toda empresa que no cumplía las decisiones adoptadas por el grupo; e) los miembros del cártel se dividían los clientes, y a cada empresa se le asignaba una cierta cuota de ventas, incluso con respecto a las ofertas que se presentaran en el contexto de licitaciones públicas, f) la lista de clientes de cada empresa se guardaba en un archivo denominado la "biblia", y un miembro del cártel sólo podía vender sus productos a los clientes de otro miembro del mismo mediante el pago de una prima (en general 2 reales brasileños más que el precio que cargaba el miembro respectivo).
According to the SDE, an initial examination of the documents seized indicated that (a) price quotes were fed by the companies into a computer program, and such data were kept on a central file at Sindipedras; (b) the alleged cartel decisions were made at meetings known as "course" meetings held on the association's premises; (c) software carried information on the daily sales figures of 17 companies and was designed to monitor the activities of the alleged cartel; (d) a fine was levied on whoever failed to comply with decisions made by the group; (e) the cartel members divided up customers, and each company was given a certain sales quota, including with regard to bids to be tendered in public competitive bidding processes; and (f) each company's list of customers was saved on a file known as the "Bible", and a cartel member could only sell to another cartel member's customers at a premium (generally R$2.00 over the price charged by the respective member).

Sin embargo, el método funciona bien únicamente en el caso de opciones contratadas en un mercado activo que ofrezca diariamente cotizaciones de precios realistas.
However, the approach works well only for options traded on an active market providing realistic daily price quotes.