Translation for "price drop" to spanish

Price drop

• caída de los precios
• caída en el precio
• el precio bajó
• caída de precios

Translation examples

caída de los precios

In view of the delayed resumption in petroleum sales and a serious price drop, the projected $400 million revenue shortfall in the first 90-day revenue objective of $1.07 billion (including the pipeline fee) and its potential impact on humanitarian supplies to Iraq, the Security Council decided in its resolution 1158 (1998) of 25 March 1998 to permit the import of petroleum originating in Iraq, sufficient to produce a sum not exceeding a total of $1.4 billion within the second 90-day period of phase III, beginning on 5 March 1998.
En vista de la demora en la reanudación de las ventas de petróleo y de la fuerte caída de los precios, el déficit previsto de 400 millones de dólares respecto del objetivo de ingresos de 1.070 millones de dólares en los primeros 90 días (incluidos los derechos por el uso de los oleoductos) y sus posibles consecuencias para los suministros humanitarios al Iraq, el Consejo de Seguridad, en su resolución 1158 (1998), de 25 de marzo de 1998, decidió permitir la importación de petróleo del Iraq en cantidades suficientes para llegar a una suma que no excediera de un total de 1.400 millones de dólares en el segundo período de 90 días de la fase III, que comenzó el 5 de marzo de 1998.

7. The exception to this gloomy picture was Ecuador, whose economy expanded rapidly in the first semester, although its high growth rate later tailed off as world oil prices dropped.
En este escenario adverso de la economía regional, la excepción fue el Ecuador, que experimentó una alta expansión en el primer semestre, aunque luego ésta se atenuó a raíz de la caída de los precios de los hidrocarburos en el mercado mundial.

Owing to the delayed resumption in petroleum sales and a serious price drop, a $400 million revenue shortfall in the 90-day revenue objective of $1.07 billion (including the pipeline fee) is anticipated, if current prices remain unchanged.
Debido a la demora en la reanudación de las ventas de petróleo y a que se ha producido una gran caída en los precios, en caso de que los precios permanezcan sin cambios, se prevé que se producirá un déficit de 400 millones de dólares en el objetivo de ingresos de 90 días de 1.070 millones de dólares (incluidos los derechos por el uso de los oleoductos).

These countries benefited from the low oil market prices of the mid-1990s relative to the prices of 1985 (the year before the oil-price drop) and 1990 (when prices soared during the Gulf war).
Esos países se beneficiaron de los bajos precios que registró el petróleo a mediados del decenio de 1990, en comparación con los que tuvo en 1985 (año anterior a la caída de los precios) y 1990 (cuando los precios se dispararon durante la guerra del Golfo).

To maintain their balance of payments, countries increased foreign borrowing to compensate for declining terms of trade as commodity prices dropped sharply in the early 1980s.
Para poder mantener su balanza de pagos, los países siguieron solicitando préstamos en el extranjero con el fin de compensar el empeoramiento de la relación de intercambio derivado de la caída de los precios de los productos básicos que se produjo a principios del decenio de 1980.

el precio bajó

The price dropped to three dollars.
El precio bajó a tres dólares.

caída de precios

They didn’t want to cause too steep a price drop.
No querían causar una gran caída de precios.