Translation for "previous arrangement" to spanish

Previous arrangement

• acuerdo previo
• previo acuerdo

Translation examples

acuerdo previo

It notes with satisfaction the progress made in clearing claims during the past year and encourages the Secretariat to continue to expedite the processing of all claims submitted under the previous arrangements.
Toma nota con satisfacción del progreso registrado en el último año respecto de la liquidación de solicitudes de indemnización y alienta a la Secretaría a que siga agilizando el tratamiento de todas las reclamaciones presentadas con arreglo a los acuerdos previos.

The buyer argued that the excavators delivered by the seller were not those contracted for, but were related to previous arrangements, since the Bill of Lading showed that they had been shipped in September 1994.
El comprador alegó que las excavadoras entregadas por el vendedor no eran las estipuladas contractualmente, sino que se relacionaban con acuerdos previos, dado que el conocimiento de embarque demostraba que esa maquinaria había sido expedida en septiembre de 1994.

According to other BAWA officers interviewed by the Group, the base even ceded the gold mine of Kalaye to NDC as part of a previous arrangement with the rebels.
De acuerdo con otros oficiales de BAWA entrevistados por el Grupo, la base incluso cedió la mina de oro de Kalaye a la NDC como parte de un acuerdo previo con los rebeldes.

In exchange, you promised to restore our previous arrangement.
A cambio, prometiste restablecer nuestro acuerdo previo.

“I hope not.” “You’re telling me that you wish to proceed with our previous arrangement?”
—Espero que no. —¿Me estás diciendo que deseas proceder con nuestro acuerdo previo?

All lending their support to Luthar with a speed that strongly implies a previous arrangement.
Todos prestan su apoyo a Luthar con una celeridad que apunta a la existencia de un acuerdo previo.

previo acuerdo

And now I feel very alone so I was wondering if you'd like to go back to our previous arrangement of being friends with sex benefits?
Y ahora me siento un poco sola, así que me preguntaba, ¿Si querrías volver a nuestro previo acuerdo de ser amigos con beneficios sexuales?

It amounted to this: the Khalsa grovelled to Jeendan, gave up a few token prisoners, and promised to deliver Pirthee Singh and the other leading plotters (who had already decamped to the hills, by previous arrangement) as soon as they were caught.
Éste consistía en lo siguiente: el khalsa se sometía a Jeendan, le entregaba a unos pocos prisioneros como prenda y prometía entregar a Pirthee Suingh y los otros cabecillas de la conspiración (que ya habían partido a las colinas, por previo acuerdo), tan pronto como los cogieran.

She and Lal Singh and a few other courtiers had been taken prisoner by the Khalsa at the time of the murder, but released soon after, since when they’d been politicking furiously with Dinanath and the panches, arranging a compromise. It amounted to this: the Khalsa grovelled to Jeendan, gave up a few token prisoners, and promised to deliver Pirthee Singh and the other leading plotters (who had already decamped to the hills, by previous arrangement) as soon as they were caught.
Ella y Lal Singh y otros cortesanos fueron hechos prisioneros por el khalsa en el momento del asesinato, pero liberados poco después, y desde entonces habían estado conspirando frenéticamente con Dinanath y los panches, arreglando un compromiso. Éste consistía en lo siguiente: el khalsa se sometía a Jeendan, le entregaba a unos pocos prisioneros como prenda y prometía entregar a Pirthee Suingh y los otros cabecillas de la conspiración (que ya habían partido a las colinas, por previo acuerdo), tan pronto como los cogieran.