Translation for "prevailing rates" to spanish

Prevailing rates

• tasas vigentes
• tarifas vigentes

Translation examples

tasas vigentes

32. Upon enquiry as to the calculation of common staff costs, the Advisory Committee was informed that the prevailing rates applied in the common staff cost calculations for BINUCA had been applied to MINUSCA, as adequate historical information was not available to establish a standard for 2014/15 for MINUSCA.
En respuesta a sus preguntas sobre el cálculo de los gastos comunes de personal, la Comisión Consultiva fue informada de que se habían aplicado a la MINUSCA las tasas vigentes que se utilizaban para el cálculo de los gastos comunes de personal de la BINUCA, al no disponerse de suficiente información histórica para establecer una norma para la MINUSCA en relación con el período 2014/15.

Regulation 5.6: The Executive Director shall require reimbursement of indirect costs up to the rates authorized by the Executive Board at the prevailing rates.
Párrafo 5.6: El Director Ejecutivo exigirá el reembolso de los costos indirectos a razón de las tasas autorizadas por la Junta Ejecutiva a razón de las tasas vigentes.

Regulation 8.8: The Executive Director may reimburse executing agencies or, under the harmonized operational modalities, implementing partners, as defined in regulations 2.1(I) and (I) for their indirect support costs up to levels determined by the Executive Board in accordance with prevailing rates.
Párrafo 8.8: El Director Ejecutivo puede reembolsar a los organismos de ejecución o, con arreglo a las modalidades operacionales armonizadas, a los asociados en la implementación, según se define en los incisos k) y l) del Párrafo 2.1, sus gastos indirectos de apoyo, hasta las cuantías que determine la Junta Ejecutiva a razón de las tasas vigentes.

13. The additional requirements are attributable mainly to the provision for mission subsistence allowances at the prevailing rates for 45 military staff officers who will perform administrative functions for the intervention brigade.
Las necesidades adicionales se deben principalmente al crédito destinado a dietas por misión con arreglo a las tasas vigentes para 45 oficiales de Estado Mayor que desempeñarán funciones administrativas para la brigada de intervención.

tarifas vigentes

19. Recommendation 5 is presumably based on the perception that UNPA may be unwittingly subsidizing the United States Postal Service (USPS) through the provision of free office space and the payment for mail services at prevailing rates.
Cabe suponer que la recomendación 5 se basa en la idea de que tal vez la APNU esté subvencionando inconscientemente al Servicio Postal de los Estados Unidos proporcionándole gratuitamente espacio de oficinas y pagando los servicios de correo a las tarifas vigentes.