Translation for "pretty thoroughly" to spanish

Pretty thoroughly

• bastante a fondo

Translation examples

bastante a fondo

'I've looked Jersey over pretty thoroughly.
He estudiado Jersey bastante a fondo.

You have looked through the house and I imagine pretty thoroughly.
Ha registrado la casa y me imagino que bastante a fondo.

“I did Latin pretty thoroughly once upon a time,” Dirk said dryly.
—Estudié el latín bastante a fondo en otros tiempos —dijo Dirk secamente.

It would have been interesting to peep into that little pondering head and to see the mixture there of quite childish images and fancies with serious ideas and notions gained from experience of life (for Katya really had lived), and at the same time with ideas of which she had no real knowledge or experience, abstract theories she had got out of books, though she probably mistook them for generalizations gained by her own experience. These abstract ideas must have been very numerous. In the course of that evening and subsequently I studied her, I believe, pretty thoroughly;
Habría sido interesante echar una ojeada dentro de aquella cabecita tan juiciosa y observar cómo se mezclaban allí ideas y conceptos típicamente infantiles con algunas impresiones que se le habían quedado profundamente grabadas y con ciertas observaciones nacidas de la experiencia (porque Katia ya había vivido), con el añadido de una serie de ideas aún no maduradas ni experimentadas, pero que la habían impresionado de una forma abstracta, libresca; tenía acumuladas ya muchas de esas ideas y, probablemente, se creería que las había adquirido de su propia experiencia. En el curso de la velada, y en los días que siguieron, creo que llegué a analizarla bastante a fondo.