Translation for "pressuring" to spanish

Pressuring

• presionando
• presionar

Translation examples

presionando

Pressure is once again being put on them to leave Ingushetia and return to Chechnya.
Se la está presionando una vez más para que abandone Ingushetia y regrese a Chechenia.

32. Pressure on human rights defenders and activists continued.
Se ha seguido presionando a los defensores y activistas de los derechos humanos.

The international community should maintain pressure on the Government to that end.
La comunidad internacional debe seguir presionando al Gobierno con ese fin.

15. In general, UNOPS has continued to experience downward price pressure from its clients.
15. En general, los clientes han seguido presionando a la UNOPS para que rebaje sus precios.

Europe is keeping the pressure on the regime with sanctions, and we urge others to join us.
Europa sigue presionando al régimen con sanciones, y exhortamos a otros a sumarse a nosotros.

What I see instead is pressure from the Russian Federation on the President of the General Assembly.
En lugar de ello, lo que veo es que la Federación de Rusia está presionando a la Presidenta de la Asamblea General.

(b) That many public schools are pressuring parents to make "donations";
b) Que las escuelas públicas estén presionando a padres para que hagan "donaciones";

It has also been putting pressure on certain members of the Syrian opposition to reject this programme.
También ha venido presionando a algunos miembros de la oposición siria para que rechacen este programa.

But we are being pressured to abandon our currency control.
Pero se nos está presionando para que abandonemos el control de nuestra moneda.

- You're pressuring him.
- Lo estás presionando.

- You're being pressured.
- Te estan presionando.

We're being pressurized.
Nos están presionando.

You're pressuring me.
- Me estás presionando.

There was pressure.
Nos estaban presionando.

“I’m putting pressure on!”
—¡Yo te estoy presionando!

Are we putting pressure on her?
—¿La estamos presionando?

“Bormann putting on the pressure?”
—¿Bormann lo está presionando?

There was a lot of pressure from Sacramento.
—Sacramento estaba presionando mucho.

Who was it who was pressuring her?
¿Quién la estaría presionando a ella?

She's not trying to pressure me, Dad.
No me está presionando, papá.

We have to keep up the pressure!
—¡Tenemos que seguir presionando!

And also we were putting pressure on her.
Además, nosotros la estábamos presionando.

presionar

- Exerting pressure for the family allowances of civil servants to be increased;
– Presionar para que se aumente el monto de las prestaciones familiares de los funcionarios;

It has been said that there is a desire to pressure Iran into a dialogue.
Se ha dicho que existe el deseo de presionar al Irán para que dialogue.

The issue of the rule of law should not be used as a tool for putting pressure on States.
La cuestión del estado de derecho no debe utilizarse como instrumento para presionar a los Estados.

No country has the right to pressure other countries.
Ningún país tiene derecho a presionar a otros países.

The talk about the Eritrean authorities being immune to pressure is unconvincing.
No es convincente la afirmación de que de nada sirve presionar a las autoridades eritreas.

They were used as devices to put pressure on the Government.
Se utilizaron como instrumentos para presionar al Gobierno.

- Exerting pressure for the establishment of a minimum wage salary in the field of private security;
– Presionar para que se establezca un sueldo mínimo en el sector privado;

Pressuring Syrian Arab citizens to participate in elections to the Knesset;
Presionar a los ciudadanos árabes sirios para que participen en las elecciones al Knesset;

The people and the Government should not be pressurized through the resort to violence.
No se debe presionar a la población ni al Gobierno por medio de la violencia.

- We can pressure George.
- Podemos presionar a Giorgos.

Put the pressure back on.
Vuelve a presionar.

Find the pressure points.
Busca por dónde presionar.

No pressure, no prints.
Habrá que presionar mucho.

- Asking is not pressuring.
- Preguntar no es presionar.

Pressure could backfire.
Presionar podría ser perjudicial.

I mean, no pressure.
Sin presionar a nadie.

Can you put pressure there?
- ¿Podrías presionar aquí?

‘A bit of pressure?’
—¿Presionar un poco?

Not enough pressure.
Sin presionar lo suficiente.

"No one's going to pressure you.
—Nadie la presionará.

Exerting pressure on her emotionally?
¿Que la presionara emocionalmente?

They’re starting to put pressure.”
Están empezando a presionar.

They like to pressure witnesses.
Acostumbran a presionar a los testigos.

This is not a time to pressure Israel.
No es el momento de presionar a Israel.

She would have to put pressure on him.
Tendría que presionar un poco al joven.