Translation for "press on with" to spanish

Press on with

verb

• activar

Translation examples

activar verb

The study looked at the situation of violence against children in the region on the basis of a series of indicators which would help to press forward politics and programmes of prevention and regional cooperation in the fight against violence.
El estudio analizó la situación de violencia contra los niños de la región sobre la base de una serie de indicadores que contribuirán a activar políticas y programas de prevención y cooperación regional para combatir la violencia.

Overcoming the deadlock within the Conference and activating other multilateral disarmament bodies remains one of the most pressing tasks.
Superar la situación de bloqueo dentro de la Conferencia y activar otros órganos de desarme multilaterales siguen siendo tareas de lo más acuciantes.

17. In order to activate and develop its own institutional mechanisms and in view of its pressing need to collect information and data on children and their fundamental rights, the Council included the implementation of a project for a database on maternity and childhood issues as part of its next action plan.
17. Con miras a activar y desarrollar sus propios mecanismos institucionales y a la luz de la necesidad apremiante de reunir información y datos sobre el niño y sus derechos fundamentales, el Consejo Superior incluyó, como parte de su siguiente plan de acción, la ejecución de un proyecto sobre el mantenimiento de una base de datos acerca de cuestiones relacionadas con la maternidad y la infancia.

The meetings also urged that there was a pressing need to activate the IGADD initiative for peace in the Sudan and to resolve conflicts between the States of the region through dialogue.
En las reuniones, también se destacó la necesidad urgente de activar la iniciativa de la Autoridad Intergubernamental, para la paz en el Sudán y de resolver los conflictos entre los Estados de la región mediante el diálogo.

He pressed it to turn the safety on.
Lo pulsó para activar el seguro.

Davids said he must activate the screen by pressing the button on the top right of Richter’s iPhone.
Davids le dijo que tenía que activar la pantalla presionando el botón situado en la parte superior derecha del iPhone de Richter.

He made his way over to the vid screen on the far wall, then reached down and pressed the button to activate the message playback. "Mr. Grayson?
Se acercó a la pantalla de vídeo de la pared y apretó el botón para activar la lectura de mensajes. —«¿Señor Grayson?

The warriors, reduced to a double line to push through the stinking press, had to activate their guidance locators to make sense of the place.
Los guerreros, reducidos a una doble línea que avanzaba entre el hediondo agolpamiento, se vieron obligados a activar sus localizadores para orientarse en el lugar.

I’ve also seen her temporarily activate a dead cordless phone just by pressing her fingers on the back recharger nodes.
También la he visto activar temporalmente un teléfono inalámbrico desconectado, presionando sencillamente con los dedos las plaquitas de recarga en la base del aparato.

She could pull them individually or flip a mechanism that would expose all the sharp ends at once if an attacker pressed her close to his body.
Podía sacarlas una por una o activar un mecanismo que haría sobresalir todas las agujas a la vez si un atacante se abalanzaba sobre ella.

I fished the last patch discreetly out of my pocket and pressed it gently to my side, letting the warmth of my skin activate the adhesive.
Saqué discretamente el último parche de mi bolsillo y me lo puse en el costado con suavidad, dejando que el calor de mi piel activara el adhesivo.

Aware that the vibration of a low-flying Mustang might trip its detonator, Jim pressed on into the valley, parting the nettles with his magazine.
Sabiendo que la vibración de un Mustang que volara a baja altura podía activar el detonador, Jim se apresuró, apartando las ortigas con la revista.

Is this not the same rationality—or lack of it—that allows a Palestinian suicide bomber to see his or her victims before the switch is pressed and the explosives detonated?
¿Acaso no es ése el mismo razonamiento —o la ausencia de él— que permite a un terrorista suicida palestino ver a sus víctimas antes de activar el detonador de los explosivos?