Translation for "presidency" to spanish

Presidency

noun

• presidencia
• rectoría
• dirección de

Translation examples

presidencia noun

- About the presidency.
- Sobre la presidencia.

So... the presidency
Entonces... LA Presidencia-

- About your presidency?
¿Sobre su presidencia?

She's running for president.
A la presidencia.

He's buying the presidency.
Compró la presidencia.

You save the presidency.
Salvas la presidencia.

- I resign the presidency!
- ¡Dejo la presidencia!

It will be the end of your presidency.
Será el fin de su presidencia.

Nixon’s presidency was over.
Su presidencia había acabado.

“The president’s office is very demanding.
La Presidencia es muy exigente.

All since the Presidency.
Construidos por orden de la Presidencia.

And you’ll have the presidency.
Y usted logrará la presidencia.

“White’s running for president.”
—White candidatea para la presidencia.

“That’s what they call me in the president’s office.”
—Eso me llaman en la Presidencia.

His presidency was beyond legitimate.
Su presidencia estaba más allá de la legitimidad.

rectoría noun

In 1992, he had received death threats which, under the protection of the office of the University president, he had reported to the Counsel for Human Rights.
En 1992, había recibido amenazas de muerte que, con la protección de la rectoría de la Universidad, denunció ante el Procurador de los Derechos Humanos.

The offices of university presidents, academic councils and other senior bodies in the formal education sector are controlled by men.
Las rectorías de las universidades, consejos académicos y/o instancias superiores de la educación formal están en manos de los varones.

796. The Ministry of Housing and Human Settlements (MIVAH) supports the political stewardship of the sector during the formulation of policy proposals, the definition of priorities, the identification of housing demand, etc. These are analyzed in the National Sectoral Council, the political body which provides support for the work of the Minister of Housing and Human Settlements and is composed of officials from agencies in the sector, and then submitted for consideration by the President of the Republic.
796. El Ministerio de Vivienda y Asentamientos Humanos (MIVAH), como tal apoya la rectoría política del sector, en los procesos de elaboración de propuestas de política, definición de prioridades, identificación de la demanda de vivienda, etc. Las mismas son analizadas en el Consejo Nacional Sectorial, que es el foro político de apoyo a la labor del ministro del ramo y está conformado por los responsables de las instituciones que conforma el sector, para finalmente someterlas a la consideración del Presidente de la República.

“Who?” “The police, the right-wing groups, the university president’s dogs.”
—¿Quiénes? —Las porras, la Voz universitaria, los perros de rectoría.

I am doing this because I have been offered the presidency of TIM (Technological Institute of Mississippi), the college I attended and with which I have maintained a close relationship.
Lo hago porque me han ofrecido la rectoría del TIM (Technological Institute of Mississippi), el college donde estudié y con el que he mantenido siempre contacto.

dirección de noun

Structure of governing bodies and administration President
Estructura de los órganos de dirección y administración

The committee will be presided over by a ministerial directorate general.
Este comité estará presidido por una dirección general ministerial.

Presidency of Religious Affairs;
Dirección de Culto;

We salute your leadership, Mr. President.
Saludamos su dirección, señor Presidente.

The president of the president's office.
La dirección de la dirección.

She set off in the direction of the President Hotel.
Caminó en dirección del President Hotel.

Across the galaxy in the other direction, the President was slumped at his desk.
En otra parte de la galaxia, en otra dirección, el presidente estaba sentado ante su mesa.

Win thought it was eerie that President Jack would be headed in this general direction.
A Win le llamó la atención que el presidente Jack tomara esa dirección.

Hell, one president even offered him the directorship, but Eliot turned it down.
Diantres, un presidente incluso le ofreció la dirección, pero Eliot la rechazó.

They've got ex-presidents, prime ministers, secretaries of state on their boards.
Cuentan con ex presidentes, primeros ministros y ministros de Asuntos Exteriores en su cúpula de dirección.

To reach the summit—a meeting with a president—it was necessary to approach him from many directions at once.
Para llegar a la cumbre -una entrevista con el presidente- había que acercarse desde varias direcciones a la vez.

He treasured the moments the President was out of the White House and he had the run of the place.
Amaba los momentos en que el presidente se ausentaba de la Casa Blanca y dejaba la dirección en sus manos.