Translation for "preserving order" to spanish

Preserving order

• orden de preservaci贸n
• preservar el orden

Translation examples

preservar el orden

Unlike expulsion, deportation may be regarded as a measure for preserving order.
A diferencia de la expulsión, la deportación podrá considerarse una medida para preservar el orden.

100. Furthermore, article 42 of the Code of Criminal Procedure provides that persons who have been detained in police custody shall not be subjected to any restrictions beyond what is essential to ensure incarceration in the interests of preserving order.
100. Además, el artículo 42 del Código de Procedimiento Penal dispone que las personas que permanezcan detenidas por la policía no serán objeto de restricciones que no sean indispensables para preservar el orden durante la detención.

This regulation governs the entry of visitors to the prisons in the country, with a view to preserving order, discipline and security in the institution.
Este reglamento regula el ingreso de los visitantes al interior de los centros penitenciarios del país, procurando preservar el orden, la disciplina y la seguridad institucional.

When tapping is required for security reasons in order to preserve order and discipline in the facility, the manager of the facility may forbid a convicted minor from making telephone calls.
Cuando es necesario hacerlo por razones de seguridad para preservar el orden y la disciplina en el centro, el director del mismo puede prohibir a un menor condenado que haga llamadas telefónicas.

(b) The Hellenic Police authorities, in accordance with Article 81 § 2 of L. 3386/2005, have the responsibility for the security of the detention centres in order to prevent the immigrants from escaping and in general to preserve order, according to the provisions of PD 141/1991 and the rest of the regulations of the Agency;
b) Con arreglo al párrafo 2 del artículo 81 de la Ley Nº 3386/2005, las autoridades de la Policía griega están encargadas de la seguridad de los centros de detención para impedir que los inmigrantes escapen y, en general, preservar el orden, de acuerdo con las disposiciones del DP 141/1991 y las demás normativas del Organismo;

“And aren't you in it to preserve order, protect the innocent?”
—¿Y tú no estás en esto para preservar el orden y proteger a los inocentes?

They were there to preserve order, to prevent invasion and to ensure that taxes were paid.
Estaban allí para preservar el orden, impedir la invasión y garantizar que se pagasen los impuestos.

For this, there must be measures, wherever possible, to buttress existing government, and to preserve order.
Por eso se deben tomar medidas, en lo posible, para reforzar el gobierno existente y preservar el orden.

Of course, the Lord Shogun has every right to do whatever he deems necessary to preserve order in the land.
Por supuesto, el señor Sogún tiene todo el derecho de hacer todo lo que considere necesario para preservar el orden en el país.

In a time when the average lifespan of a new country was shorter than a single generation of its citizens, someone had to preserve order amid the political chaos.
En una época en la que la media de vida de un nuevo país es menor que una sola generación de sus ciudadanos, alguien debe preservar el orden en medio del caos político.