Translation for "presenting her" to spanish

Presenting her

• presentándola
• la presentación de su

Translation examples

presentándola

Sarah lay on her back, legs spread, presenting her whole body wide open to him.
Sarah estaba tendida de espaldas, con las piernas abiertas, presentándole todo su cuerpo extendido.

was already rolling back down, presenting her broadside to Warnecke, and there could be only one reason for that.
El carguero estaba dándose la vuelta otra vez, presentándole el costado al Warnecke, y solo podía haber una razón para que hiciera eso.

when she challenged Hester, the younger elephant would turn around, presenting her bottom, a sign of subordinance.
cuando desafiaba a Hester, que era más joven, ésta se daba la vuelta, presentándole los cuartos traseros, una señal de subordinación.

So Philippe realized that only by taking Juana to Spain and presenting her as a queen that was fit to rule could he oppose Ferdinand effectively.
Felipe se dio cuenta de que solo llevando a Juana a España y presentándola como reina en uso de sus facultades lograría oponerse efectivamente a Fernando.

She took Leda by one elbow and pulled her forward, presenting her like an offering, and then curtsied her way backward, out of range.
Cogió a Leda del brazo y la empujó hacia delante, presentándola como si de un regalo se tratase, y luego se retiró haciendo reverencias hasta alejarse del grupo.

Not knowing clearly what he felt about Ann, be thought that presenting her to Roger and Ver might cement a relationship he did not want.
Bush pensaba que quizá podría consolidar su poco deseada relación con Ann presentándola a Roger y Ver; no eran claros aún sus sentimientos con respecto a su compañera de viaje.

Her eyes were glued to her display as the lumbering converted merchantman rolled up on her port side, presenting her belly to the threat from starboard, and turned back across the convoy's track.
Tenía los ojos clavados en la pantalla mientras el torpe carguero reformado giraba a babor, presentándole el vientre a la amenaza que llegaba por estribor, después regresó por la trayectoria que había seguido el convoy.

la presentación de su

In this case, the State party considers that the latest legally relevant fact is "the moment of expiry of the time limit granted by restitution laws for delivering the request to the liable person who owned the property in dispute," and it argues that the author presented her case to the Committee 11 years after the expiry of the normal time limits for the steps to be taken when using restitution laws, and that the author does not mention any fact justifying the delay in the submission of her communication to the Committee.
En este caso, el Estado parte considera que el último hecho jurídicamente pertinente es "el momento de expiración del plazo concedido por las leyes sobre restitución de bienes para la presentación de la solicitud a la persona que es propietaria de los bienes litigiosos" y alega que la autora presentó su caso al Comité 11 años después de expirado el plazo normal para tomar medidas en virtud de las leyes sobre la restitución de bienes y que la autora no se refiere a ningún hecho que justifique la demora en la presentación de su comunicación al Comité.