Translation for "prepare for war" to spanish

Prepare for war

• prepárate para la guerra
• prepararse para la guerra

Translation examples

prepárate para la guerra

The old saying "If you seek peace, prepare for war" has resulted in an unprecedented arms race, which in itself has become a source of fear and insecurity.
El antiguo refrán "Si buscas la paz, prepárate para la guerra" ha tenido como resultado una carrera de armamentos sin precedentes, que se ha convertido en sí misma en fuente de temor e inseguridad.

The Roman maxim, "If you want peace, prepare for war" -- Si vis pacem para bellum -- is becoming irrelevant.
La máxima de los romanos, "Si deseas la paz, prepárate para la guerra" -- Si vis pacem para bellum -- ha dejado de ser pertinente.

Recall what the ancients said: "Si vis pacem, para bellum" (If you want peace, prepare for war).
Recuerden esta máxima de la antigüedad: Vis pacem - para bellum, si deseas la paz prepárate para la guerra.

As the Romans said, “Si vis pacem, para bellum” — “If you desire peace, prepare for war”.
Los romanos decían: “Si vis pacem, para bellum”: “Si quieres la paz, prepárate para la guerra”.

As they say, “If you would seek war, prepare for war.”
Como ellos dicen, —Si estás buscando guerra, prepárate para la guerra“.

You know what they say: “If you want peace, prepare for war.”‘
Ya conoce el viejo principio: «Si quieres la paz, prepárate para la guerra».

' 'I believe, my lord, the saying is “If you would seek peace, prepare for war,” ' Leonard ventured.
–Creo, milord, que el dicho es, —Si estás buscando la paz, prepárate para la guerra“ –aventuró Leonardo.

prepararse para la guerra

But they had no option now but to prepare for war.
Pero no tuvieron otro remedio que prepararse para la guerra.

There was something eerie in preparing for war with the enemy so close yet unable to do more than watch.
Prepararse para la guerra con el enemigo tan cerca y sin poder hacer otra cosa que observar le resultaba extraño.