Translation examples
Maintenance of premises
Mantenimiento de las instalaciones
Premises of the Tribunal
Instalaciones del Tribunal
(b) having control of premises or assisting in the management or control of premises
b) teniendo el control de las instalaciones o ayudando en la administración o el control de las instalaciones,
Premises/accommodation
Instalaciones/alojamiento
Military premises
Instalaciones militares
Premises alteration
Reformas de instalaciones
Improvement of premises
Mejora de las instalaciones
A victim, on the premises.
Una víctima, en las instalaciones.
'He's on the premises,' they said.
«Está en estas instalaciones», me dijeron.
They are not leaving the premises.
No van a salir de estas instalaciones.
Is Christopher Lightwood on the premises?
¿Está Christopher Lightwood en las instalaciones?
“I’d like permission to search the premises.”
—Me gustaría revisar sus instalaciones.
“ ‘One for the entire premises at Aardvark Towing.
—Una, para todas las instalaciones de Aardvark.
Police are searching for clues on the premises.
La policía está buscando pistas en las instalaciones.
Burke said, ‘On the premises where?’
—¿En las instalaciones dónde? —dijo Burke.
He lives above the printing premises.
Él vive encima de las instalaciones de la prensa.
"You mean it is still on the premises?"
—¿Quiere decir que aún se halla en las instalaciones?
1.23 Premises: rent, maintenance, electricity and water for premises.
1.23 Locales: Abarca el alquiler y los gastos de mantenimiento, electricidad y agua para los locales.
Provision for restoration for leasehold premises and donated right of use premises
Provisión para la rehabilitación de locales arrendados y locales con derechos de uso donados
to premises - - -
locales - - -
Premises: rent, maintenance, electricity and water for premises.
1.49 Locales: abarca el alquiler y los gastos de mantenimiento, electricidad y agua para los locales.
:: Maintenance and repair of premises in 75 locations consisting of 37 rented premises and 38 premises provided free of cost.
:: Conservación y reparación de locales situados en 75 emplazamientos, entre los que se cuentan 37 locales de alquiler y 38 locales cedidos gratuitamente.
You are on enclosed premises.
El local está cerrado.
‘We’re on BBC premises.’
Estamos en un local de la BBC.
This’s private premises.”
Esto es un local privado.
A dead body on the premises.
Un cadáver en el local.
You have to drink it on the premises.
Tiene que beberse en el local.
There were three others on the premises.
Había otros tres en el local.
‘This entrance is to the premises of the Sûreté.’
—Esta entrada es la del local de la «Sûreté».
'Look, mate, she's on the premises.
Mira, amigo, ella está en el local.
‘Did the police search the premises?’
—¿La Policía no registró los locales?
He decided to move premises.
Decidió cambiar de local.