Translation for "preferment" to spanish

Preferment

noun

• ascenso

Translation examples

ascenso noun

The decision to give preference to women not only in the recruitment process, but also in respect of promotion (ST/AI/1999/9) was a mistake.
Constituye un error la decisión de dar preferencia a las mujeres no sólo en el proceso de contratación, sino también en relación con los ascensos (ST/AI/1999/9).

112. Promotion of prosecutors should be decided on the basis of a fair and impartial decision-making procedure, preferably through a competitive selection process.
112. Los ascensos de los fiscales deben decidirse sobre la base de un procedimiento justo e imparcial de adopción de decisiones, preferiblemente sobre la base de un proceso de selección por concurso.

As a result, separate school boards were permitted to prefer co-religionists in employment, advancement and promotion.
Por consiguiente, se autorizó a las juntas de las escuelas separadas a preferir a correligionarios en la contratación, los ascensos y la promoción de las perspectivas de carrera.

(Claim by United Nations staff member that he was denied due process in the promotion process owing to reservation of the post for a preferred candidate.
(Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas que sostiene que se le negaron las debidas garantías administrativas en el procedimiento de ascenso porque el puesto se había reservado para un candidato preferido.

An alternative approach is to give preference to women in hiring and promotion, perhaps whenever they are about equal in qualifications.
Un criterio alternativo es dar preferencia a la mujer en la contratación y el ascenso, tal vez cuando estén casi en igualdad de condiciones en el cumplimiento de los requisitos.

(b) Access to employment, including a policy on preferment and affirmative action;
b) acceso al empleo, incluida una política de ascensos y medidas positivas; y

Women who performed as well as their male counterparts were given preference for promotions or placement in public service posts.
Para los ascensos o los nombramientos para ocupar cargos públicos se da preferencia a las mujeres que se desempeñan tan bien como los hombres.

When several candidates are being considered for promotion to the same position, preference shall be given to the candidate who receives higher marks from the assessment panel.
Cuando se presentan simultáneamente para su ascenso varios empleados, tiene preferencia aquél que haya recibido la nota de calificación más alta.

Of course I do so as a patriot, not for any preferment that such a case might bring.
Claro que lo haría como patriota, no por ningún ascenso que este caso pudiese proporcionarme.

You have obtained your suit, if it be preferment to leave a rich Jew's service to become the follower of so poor a gentleman.
Usted ha conseguido su objetivo si es un ascenso dejar de ser el sirviente de un judío para convertirse en el discípulo de un caballero tan pobre.

That was his only path to preferment, he reflected.
Era el único camino hacia el ascenso, pensó.

But I have never approached him to seek preferment.
Pero nunca me he dirigido a él con el propósito de conseguir un ascenso. —¿Sempronio?

and in such a case an officer without interest has little hope of preferment;
y en tal caso un oficial sin interés tiene pocas esperanzas de ascenso;

Perhaps that was better. If Yawarmayo was a promotion, he preferred to stay where he was.
Quizá mejor. Si Yawarmayo era un ascenso, prefería quedarse donde estaba.

You administered the preferment and aptitude tests to my class, ninth form.
Administrabas el test de ascenso y aptitud de mi clase, clase novena.

I've dreamed all my life of preferment, land, power, rank.
Toda mi vida he soñado con el ascenso, las tierras, el poder, el rango.

Could be prizes and academic preferment, when it's all sorted out at last.
–Podría significar premios y ascensos académicos, cuando todo se resuelva por fin.

Oh, don’t think that I have a mere vulgar craving for money and preferment.”
Aunque, no creas que tengo un ansia vulgar por el dinero y el ascenso social.

But there was no sign of Stillington's being obliged with a cardinal's hat, or preferment, or office.
Pero no había indicio alguno de que Stillington recibiera un capelo cardenalicio, un ascenso o un cargo importante.