Translation for "precise form" to spanish

Precise form

• forma precisa

Translation examples

forma precisa

64. Various types of approaches were considered as to the precise form that the expansion of the scope of paragraph (4) should take, approaches that differed in particular as to the extent to which they would add to the length of the provision.
64. Se examinaron diversos enfoques en cuanto a la forma precisa que debería impartirse a la ampliación del ámbito de aplicación del párrafo 4), enfoques que discreparon, en particular, en cuanto a la medida en que ampliarían la extensión de la norma.

110. The timing -- and the precise form -- of that agreement is for Governments to decide.
El momento y la forma precisa de ese acuerdo deben decidirlos los gobiernos.

The article might then state that when a determination is made as to the precise form that reparation should take, account should be taken of the principle that the form of reparation imposed should not impose a burden on the State making reparation out of all proportion to the benefit that the injured State would derive from some other form of reparation.
A continuación, el artículo podría establecer que, una vez que se hubiese llegado a una decisión acerca de la forma precisa de reparación, habría que tener en cuenta el principio de que la forma de reparación impuesta no debería suponer, para el Estado que efectuase la reparación, una carga totalmente desproporcionada en relación con el beneficio que se derivaría para el Estado lesionado de la obtención de alguna otra forma de reparación.

The precise form such an instrument could take should be decided in the light of the findings of the compilation and analysis and in the light of the need for reform.
Habría que decidir la forma precisa que hay que dar a dicho instrumento de acuerdo con los resultados de la compilación y análisis y con la reforma indispensable.

The prevailing view, in line with the decision previously made by the Commission, was that it was too early to make a decision on the precise form and scope of a future instrument on treaty-based arbitration and that the mandate of the Working Group should be limited to the preparation of rules of uniform law on transparency in treaty-based investor-State arbitration.
Prevaleció el parecer, conforme a lo previamente decidido por la Comisión, de que sería prematuro adoptar una decisión acerca del alcance y la forma precisa de un instrumento futuro sobre arbitrajes entablados entre inversionistas y un Estado en el marco de un tratado, por lo que el mandato encomendado al Grupo de Trabajo debería limitarse a la preparación de unas reglas jurídicas uniformes acerca de la transparencia en los arbitrajes entablados entre inversionistas y un Estado en el marco de un tratado.

Hence the Agreement provides for flexibility in the precise form of RFMOs.
En consecuencia, el Acuerdo brinda flexibilidad para establecer la forma precisa de esas organizaciones.

The precise form which this public participation and public monitoring will take shall be determined by a special law.
Una ley especial determinará la forma precisa que tomarán esa participación y ese seguimiento públicos.

17. Very shortly afterwards, ICTY was required to define rape in circumstances in which it had to determine precisely the acts constitutive of the crime and the precise form taken by the lack of consent.
17. Inmediatamente después, se pidió al Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia que definiera la violación en unas circunstancias que lo obligaban a determinar exactamente cuáles eran los actos constitutivos del delito y la forma precisa que tenía que adoptar la falta de consentimiento.

In this case, the precise form of involvement of the private sector would have to be fit to the individual case.
En este caso, la forma precisa de participación del sector privado debería adaptarse a las circunstancias del caso.

No doubt the precise form the claim takes will depend on the circumstances.
La forma precisa que ha de adoptar la reclamación dependerá sin duda de las circunstancias.

She hesitated briefly before continuing, taking a moment to precisely form her next argument.
Vaciló brevemente antes de continuar, tomándose un momento para dar forma precisa a su siguiente argumento.

The precise form of abnormality which your work took seemed to me to be a fault, which, as far as I could see, you were gradually and consciously eliminating.
La forma precisa de anormalidad que tomaba tu obra me pareció una carencia que, hasta donde llegaba mi comprensión, estabas eliminando de manera gradual y consciente.

It is probably not by chance nor by mere invention of our poet (though the precise form of blending is only found in the exordium) that we find in the ancestry of the house of Healfdene, blended with the heraldic military eponym Scyld, the corn hero Sceaf, and Beowulf I, certainly an alteration (or corruption) of Beow ‘barley’ [see the note to line 14].
Probablemente, no es ni casualidad ni una mera invención de parte de nuestro poeta (aunque la forma precisa de la mezcolanza sólo se encuentra en el exordio) el encontrarse entre los ancestros de la casa de Healfdene, mezclados con el epónimo heráldico militar Scyld, el héroe del grano Sceaf (Gavilla), y Beowulf I, que es una modificación (o alteración) de Beow «cebada» [véase la nota para la línea 16].