Translation for "suitable form" to spanish

Suitable form

• forma adecuada

Translation examples

forma adecuada

3. The contents of replies to requests for clarification and relevant subsequent submissions from either the author of the communication or the State party concerned shall be placed before the Committee in a suitable form.
3. El contenido de las respuestas a las solicitudes de aclaraciones y los documentos pertinentes que envíen posteriormente al autor de la comunicación o el Estado Parte interesado se presentarán al Comité en forma adecuada.

The Secretariat intended to make the findings available later in greater detail and in a suitable form.
La Secretaría tiene intención de dar a conocer más adelante, en forma adecuada y en detalle, las conclusiones de ese examen.

20. By decision 14/COP.5 of 12 October 2001, the Conference of the Parties requested the secretariat to publish and distribute in a suitable form, as widely as possible, the report together with the background papers submitted to the ad hoc panel on early warning systems.
20. En su decisión 14/COP.5, de 12 de octubre de 2001, la Conferencia de las Partes pidió a la secretaría que publicara y distribuyera en forma adecuada, lo más ampliamente posible, el informe y los documentos de antecedentes presentados al grupo ad hoc sobre sistemas de alerta temprana.

The issue was one which affected all sections of the proposed programme budget and the explanation could be given in the form of a table or in some other suitable form.
Esta cuestión afecta a todas las secciones del proyecto de presupuesto y la explicación podría presentarse en forma de cuadro u otra forma adecuada.

778. Moreover the Ombudsman, complying with the competences attributed by the Constitution to the regions, must guarantee suitable forms of cooperation with the regional ombudsmen and he will have the power to notify, officially or following notifications or claims, situations of difficulty or risk of violation of children's rights to the competent judicial Authority.
778. Además, el Defensor, de acuerdo con las competencias atribuidas por la Constitución a las regiones, debe garantizar formas adecuadas de cooperación con los defensores regionales y tendrá facultades para comunicar a la autoridad judicial competente, oficialmente o a raíz de notificaciones o reclamaciones, las situaciones de dificultad o riesgo de violación de los derechos del niño.

(a) To compile in a suitable form, for the guidance of the Majlis-e-Shoora (Parliament) and the Provincial Assemblies, such Injunctions of Islam as can be given legislative effect.
a) Compilar de forma adecuada, como guía para el Majlis-e-Shoora (Parlamento) y las asambleas provinciales, los mandamientos de islam para que tengan efecto legislativo.

She asked what measures the Government intended to take to gather the necessary data on the subject, and to ensure that parents, guardians and teachers stopped seeing ill-treatment as a suitable form of punishment.
La oradora pregunta cuáles son las medidas que el Gobierno tiene la intención de tomar para reunir los datos necesarios sobre la cuestión y lograr que los padres, los tutores y los maestros dejen de considerar los malos tratos como una forma adecuada de castigo.

(g) People and facilities in the situation of social need, who need a suitable form of social protection due to particular circumstances.
g) personas y servicios en situación de necesidad social, que precisan una forma adecuada de protección social debido a circunstancias particulares.

But perhaps, Mosby thought, a man like Lustgarten would never, except with supernatural aid, exist in a suitable form.
Pero quizá, pensó Mosby, un hombre como Lustgarten nunca existiría en una forma adecuada, excepto quizá con ayuda sobrenatural.

The love she felt for Christ had been intense and sincere, and it is pointless for me to speculate whether it manifested in a suitable form because, if that object of highest adoration truly exists, even if I were randomly set upon his appointed throne, it would be difficult to say which among all the different ways that his faithful have imagined to adore him is the proper one.
El amor que sentía por Cristo era intenso y sincero, y especular sobre si lo manifestaba en forma adecuada es ocioso, porque a mi modo de ver si ese objeto tan alto de adoración existe de verdad, aunque yo pondría más bien al azar en el trono que se le tiene asignado, sería difícil determinar cuál es la correcta entre las tantas formas diferentes de adorarlo que sus fieles han imaginado.