Translation for "precis-writer" to spanish

Precis-writer

noun

• redactor de actas

Translation examples

redactor de actas noun

Delegations were requested to provide at least 30 copies of their statements for distribution to interpreters, precis-writers and DPI as well as 300 copies for room distribution.
Por otra parte, se ruega a las delegaciones que presenten al menos 30 ejemplares de sus declaraciones para ser entregados a los intérpretes, los redactores de actas y el personal del Departamento de Información Pública, así como 300 ejemplares para su distribución en la sala.

Summary records are the official records of meetings compiled by precis writers dispatched by conference management.
Las actas resumidas son las actas oficiales de las reuniones elaboradas por redactores de actas resumidas enviadas por la gestión de conferencias.

A.22.52 The amount of $4,200, reflecting a reduction of $17,700, provides for the services of a precis-writer for the meetings of the Committee and the services of a cleaning contractor for the premises.
A.22.52 La suma de 4.200 dólares, que entraña una reducción de 17.700 dólares, sufragará los servicios de un redactor de actas para las sesiones del Comité y los servicios de limpieza de las instalaciones proporcionados por un contratista externo.

He proposed that all delegations endeavour to limit their interventions on each item to 15 minutes and to provide the conference officer with 15 copies of any to be distributed to interpreters, precis-writers and DPI staff.
Sugiere que todas las delegaciones traten de limitar sus intervenciones a 15 minutos sobre cada tema y que proporcionen al oficial de conferencias 15 copias de cada una de sus declaraciones para ser distribuidas entre los intérpretes, redactores de actas y personal del Departamento de Información Pública.

The Advisory Committee recalls, in this connection, that the Commission had initiated in the biennium 1992-1993 a revival of a training programme for translators/precis-writers in accordance with the requirements of section II of resolution 45/248 B of 21 December 1990.4 Considerable resources have been spent on the programme since the biennium 1992-1993.
A ese respecto, la Comisión Consultiva recuerda que en el bienio 1992-1993 la Comisión había revitalizado el programa de capacitación de traductores-redactores de actas resumidas de conformidad con lo solicitado en la sección II de la resolución 45/248 B de 21 de diciembre de 1990Ibíd., cuadragésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 7 (A/46/7), párr. 23.17.