Translation for "precincts" to spanish

Precincts

noun

• alrededores

Translation examples

alrededores noun

(b) Comparable security forces are detailed to protect the precincts of important strategic sites;
b) Se designan fuerzas de seguridad similares para garantizar la seguridad de los alrededores de los lugares estratégicos importantes;

During the same period 3 Israeli soldiers were killed and 18 wounded, and 2 Israeli civilians were killed and some 30 injured in Sderot and its precincts by Qassam rockets fired by Palestinians from Gaza.
Durante el mismo período 3 soldados israelíes resultaron muertos y 18 heridos; 2 civiles israelíes resultaron muertos y unos 30 heridos en Sderot y sus alrededores a causa de los cohetes Kasam disparados por palestinos desde Gaza.

In view of the massacres committed by the Israeli forces since the act of provocation carried out on 28 September 2000 by Ariel Sharon within the precincts of the Al-Aqsa mosque, the Commission should request Israel to put an immediate end to its aggressions and massacres of the Palestinian people, to lift with immediate effect the seal established around Palestinian villages and towns, to withdraw its forces and military equipment to their positions before 28 September and to apply fully the provisions of the Fourth Geneva Convention, whose High Contracting Parties should meet to assess the implementation of that Convention in the occupied territories.
84. Frente a las matanzas perpetradas por las fuerzas israelíes a raíz del acto de provocación de Ariel Sharon en los alrededores de la mezquita AlAqsa el 28 de septiembre de 2000, la Comisión debe pedir a Israel que ponga fin de inmediato a sus agresiones y a sus matanzas contra el pueblo palestino, levante inmediatamente el cerco a las ciudades y aldeas de los palestinos, retire sus fuerzas y su equipo militar a las posiciones que ocupaba antes del 28 de septiembre y aplique en su totalidad las disposiciones del Cuarto Convenio de Ginebra, cuyas Altas Partes Contratantes deberán reunirse para evaluar la aplicación de ese instrumento en los territorios ocupados.

Can you please go back six years? Around the 26th Precinct.
¿Puedes volver seis años atrás, alrededor del Precinto 26?

Surely. ...people in over two dozen key precincts around Los Angeles County.
...en más de dos docenas de distritos claves alrededor del condado de Los Ángeles.

You know, I asked around your precinct.
Sabes, pregunté alrededor de tu comisaria.

I'm checking the surveillance cameras around the precinct.
Esto comprobando las cámaras de vigilancia alrededor de la comisaría.

Until the loop and inner-city precincts report.
Hasta que informen los colegios del centro y alrededores de la ciudad.

Check the surrounding precincts and hospitals.
Revisa precintos y hospitales de los alrededores.

So Farid hung around the precinct every night...
Entonces, Farid siempre andaba girando alrededor de la comisará.

Look, I've heard your name around the precinct.
Escuche, he oído su nombre en los alrededores del distrito.

He reckons he saw Duggan round the precinct.
Calcula que vio a Duggan alrededor del recinto. ¡Mickey!

Stephen Kall walked a circle around the Twentieth Precinct on the Upper West Side.
Stephen Kall hizo un círculo caminando alrededor de la comisaría veinte, en el Upper East Side.

They were sitting around in the squad room of the main Harlem precinct weighing reports on Beatrice Willikins.
Se encontraban sentados alrededor de una mesa en la comisaría de Policía de Harlem, estudiando los informes sobre Beatrice Willikins.

The bodies of these poor wretches began to pile up around the outer steps and hatchways of the college precinct.
Los cuerpos de estos pobres desdichados empezaron a amontonarse alrededor de los escalones y los accesos exteriores del recinto del gremio.

Yet she would have liked to assure herself, by thoroughly exploring the precincts of the hut, that he was nowhere in its vicinity;
Le habría gustado asegurarse por sí misma de que Giles no se encontraba cerca, para lo que tendría que explorar a fondo los alrededores de la choza.

Then he’d taken his stroll around the Twentieth Precinct building on the West Side and let himself be seen gazing at the gas pump.
Después había hecho el paseo alrededor de la comisaría Veinte y había dejado que lo vieran observando el surtidor de gasolina.

The priest sat alone in the factory precincts at night, old purposes forgot, a new dialect of the heart suddenly comprehensible.
El párroco quedó sentado y solo en los alrededores de la factoría, olvidado de sus viejos propósitos y comprendiendo de pronto un nuevo dialecto de su corazón.

He cocked his head. “I said,” the detective repeated, “should we start evacuating everybody around the precinct?
Irguió la cabeza. – Dije -repitió el detective- si crees que debemos comenzar a evacuar a todo el mundo que esté alrededor de la comisaría.

Everywhere in the precinct and beyond, people invoked Poseidon Earth-Shaker, and vowed him offerings if he would be still.
Por todas partes, en el interior del santuario y en los alrededores, la gente invocaba a Poseidón, el sacudidor de la tierra, y le prometía ofrendas si cesaba de moverse.

Stephen had heard on his police scanner reports of some curious activity around the Twentieth Precinct, which was on the Upper West Side.
Stephen había escuchado en su receptor informes sobre una curiosa actividad alrededor de la comisaría Veinte, que estaba en el Upper West Side.

Following my instructions they had rigged screens of reed matting around the tomb precincts to prevent us being overlooked from the surrounding hills.
Siguiendo mis instrucciones, habían colocado lonas de juncos alrededor de los recintos fúnebres para evitar ser observados desde las colinas de las inmediaciones.