Translation for "preceding period" to spanish

Preceding period

• periodo anterior
• período precedente

Translation examples

periodo anterior

During the preceding period, in contrast, there was a 19 per cent decline in the numbers of Venezuelan teachers.
En el período anterior a la Revolución Bolivariana, por el contrario, hubo una disminución del 19% de docentes.

28. The following vacancy factors have been applied to the cost estimates for civilian personnel: 12 per cent for international staff (as compared to 18 per cent for the preceding period); 25 per cent for National Officers (as compared to 20 per cent for the preceding period); 8 per cent for national General Service staff (as compared to 5 per cent for the preceding period); 10 per cent for United Nations Volunteers (the same as the preceding period); and 25 per cent for international and national positions funded under general temporary assistance (as compared to 18 per cent and 25 per cent, respectively, for the preceding period).
Se han aplicado a las estimaciones de gastos de personal civil los siguientes factores de vacantes: 12% para el personal internacional (en comparación con el 18% en el período anterior); 25% para los oficiales nacionales (en comparación con el 20% en el período anterior); 8% para el personal nacional del Cuadro de Servicios Generales (en comparación con el 5% en el período anterior); 10% para los Voluntarios de las Naciones Unidas (igual que en el período anterior); y 25% para las plazas de contratación internacional y nacional financiadas con cargo a los recursos para personal temporario general (en comparación con el 18% y el 25%, respectivamente, en el período anterior).

Includes preceding period entitlements.
Incluidas las prestaciones del período anterior.

This area was regulated in the same way in the preceding period as well.
En el período anterior esta cuestión estaba regulada de la misma manera.

Cost recorded in preceding period.
Gastos asentados en el período anterior.

Charges partially absorbed in the preceding period.
Gastos absorbidos parcialmente en el período anterior.

A vacancy factor of 10 per cent has been applied to the cost estimates for international staff (the same as for the preceding period); 7 per cent for national General Service staff (as compared to 5 per cent for the preceding period); and 5 per cent for United Nations Volunteers (as compared to 4 per cent for the preceding period).
Se ha aplicado un factor vacantes del 10% a las estimaciones de los gastos por concepto de personal de contratación internacional (el mismo que en el período anterior); del 7% para los funcionarios nacionales de servicios generales (frente al 5% en el período anterior); y del 5% para los Voluntarios de las Naciones Unidas (frente al 4% en el período anterior).

The budget for the preceding period did not make provision for this item.
En el presupuesto del período anterior no se preveían créditos para esta partida.

These are additional to some 1,500 other statements collected in preceding periods.
Se han obtenido 546 declaraciones de testigos que vienen a sumarse a otras 1.500 declaraciones recogidas durante períodos anteriores.

período precedente

For purposes of comparison over time, it is important to disclose corresponding information for the preceding periods.
Para poder hacer comparaciones temporales, es importante divulgar la información correspondiente a períodos precedentes.

This single action would do as much to achieve the goals of the World Summit for Children as has been achieved in the preceding period.
Esta única medida haría tanto para lograr los objetivos de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia como lo que se ha logrado en el período precedente.

For purposes of comparison over time, it is important to disclose corresponding information for preceding periods.
A los fines de la comparación a lo largo del tiempo, es importante divulgar la información correspondiente a períodos precedentes.

44. According to the statistics, 10 complaints of attempted arbitrary execution have been declared admissible, one more than in the preceding period.
44. El registro estadístico indica la admisión de 10 tentativas de ejecución arbitraria, una más que en el período precedente.

As yet, no positive changes in educational levels have been noted in comparison with the preceding period and there are wide variations from province to province.
Aún no se han registrado cambios positivos en los niveles de educación en relación al período precedente, con importantes diferencias interprovinciales.

The initial biennial budget should continue to be submitted together with a programme performance report for the preceding period.
El presupuesto bienal inicial se debe seguir presentando conjuntamente con un informe de ejecución del programa para el período precedente.

The proposed requirements for consultants amount to $383,300, an increase of $242,800, or 172.8 per cent, over the appropriation for the preceding period.
Las necesidades propuestas para consultores ascienden a 383.300 dólares, un aumento de 242.800 dólares, es decir, del 172,8%, respecto de la consignación del período precedente.

She enquired about the presence of legal counsel during the preceding period.
La oradora pregunta si el abogado defensor debe estar presente también durante el período precedente.