Translation for "pre-commitment" to spanish

Pre-commitment

• compromiso previo
• precompromiso

Translation examples

compromiso previo

The proposal of the United Kingdom Government for an international finance facility in effect involves a pre-commitment of future ODA in a way that allows leveraging on the capital market.
La propuesta del Gobierno del Reino Unido de establecer un servicio financiero internacional requiere un compromiso previo de la futura asistencia oficial para el desarrollo que posibilite un efecto multiplicador en el mercado de capitales.

(e) To facilitate the formulation and implementation of medium-term programmes, aid should be provided on a pre-committed, multi-year basis which ensures that projects and programmes once started are not abruptly left dry of funds.
e) A fin de facilitar la formulación y aplicación de programas a medio plazo, se deberá prestar la ayuda sobre una base multianual y de compromiso previo, de manera de garantizar que, una vez iniciados, los programas y proyectos no se queden abruptamente sin fondos.

(b) A pre-commitment, so that the promises can be securitized;
b) Un compromiso previo que permita asegurar las promesas; y

This will require identifying and ascertaining specific pre-commitments and down payments, as well as the kind and level of flexibilities, contained in the frameworks, along with the balance thereof in the overall negotiations, and their implications for the direction of future negotiations.
Ello exigirá definir y determinar compromisos previos y aportaciones iniciales, así como el tipo y nivel de flexibilidad, contenidos en los marcos, junto con un balance de todo ello en las negociaciones globales, y sus consecuencias para la orientación de las negociaciones futuras.

The proper timing and sequencing of policy instruments, as well as the design of appropriate incentive structures and institutions so that both credible pre-commitments and feasible implementation and enforcement devices are in place, should also be carefully considered.
El calendario y el orden adecuados para la introducción de los instrumentos normativos, así como el diseño de estructuras de incentivos e instituciones adecuadas que avalen la credibilidad de un compromiso previo y la viabilidad de su aplicación, deben considerarse también minuciosamente.