Translation for "industrialized society" to spanish

Industrialized society

• sociedad industrializada

Translation examples

sociedad industrializada

Industrialized society has shattered the social and economic base of communal societies, so indigenous peoples are now resorting to drugs as a solution.
La sociedad industrializada ha acabado con la base social y económica de las sociedades comunales, de forma que los pueblos indígenas están acudiendo a las drogas como solución.

Industrialized societies must move with greater dispatch to ensure that industrial activity is predicated on sound environmental considerations.
Las sociedades industrializadas deben actuar con mayor rapidez para garantizar que las actividades industriales se basen en consideraciones ecológicas racionales.

Energy is used each day by every human being on earth in one form or another, and its use lies at the core of modern industrialized society.
Todos los seres humanos utilizan a diario energía de una forma u otra, y su uso es básico para la sociedad industrializada moderna.

Industrialized societies tend to distinguish between art and science, or between creative inspiration and logical analysis.
Las sociedades industrializadas tienden a distinguir entre arte y ciencia, o entre inspiración creativa y análisis lógico.

Poverty is also widespread in urban areas and significant in some industrialized societies, and is growing rapidly in many countries with economies in transition.
La pobreza está generalizada también en las zonas urbanas; es considerable en algunas sociedades industrializadas, y está en rápido aumento en los países con economías en transición.

Most of the Member States that are sending observers are industrialized societies.
77. La mayoría de los Estados Miembros que envían observadores son sociedades industrializadas.

When women from traditional societies migrate to industrialized societies, they become familiar with new norms regarding women's rights and opportunities.
Cuando las mujeres de sociedades tradicionales migran a sociedades industrializadas, aprenden nuevas normas sobre los derechos y las oportunidades de la mujer.

(c) The increasing vulnerability of modern industrialized societies to disasters, inter alia, due to reliance on complex infrastructure systems;
c) La creciente vulnerabilidad de las modernas sociedades industrializadas a los desastres, debido, entre otras cosas, a su dependencia de complejos sistemas de infraestructura;

The emissions continue to increase and reflect the growth in industrialized societies.
Las emisiones siguen aumentando, evidenciando el crecimiento de las sociedades industrializadas.

Sustainable development cannot be achieved without fundamental changes in the way industrialized societies produce and consume.
puede lograr el desarrollo sostenible sin cambios fundamentales en los modos de producción y consumo de las sociedades industrializadas.

in an industrialized society, with which it reached the point of abandonment ah to be characterized by the production of few productive assets technology devices excessive waste outdated planning Luxury items over-militarized building etc.
En una sociedad industrializada que ha alcanzado un punto de abundancia, que se ha caracterizado por la producción de bienes improductivos, aparatos tecnológicos, desperdicios excesivos, obsolescencia planificada, objetos de lujo, exceso de productos militares, etcétera,

and the idea that industrial societies are the destroyers of the world.
y la idea de que las sociedades industrializadas son las destructoras del mundo.

An industrialized society, in contrast to an agrarian one like yours.” “Thank you.
Una sociedad industrializada, en contraste con una agraria como la vuestra. —Gracias.

Why would an industrialized society produce less healthy folk?
¿Por qué produciría una sociedad industrializada gente menos sana?

Ultimately these ideas might lead to changes in the way modern industrialized societies are organized.
A la larga estas ideas podrían conducir a cambios en la forma en que están organizadas las sociedades industrializadas modernas.

Everyone who lives in an industrialized society is obliged gradually to give up the past, but in certain countries, such as the United States and Japan, the break with the past has been particularly traumatic.
Todos los integrantes de una sociedad industrializada son obligados poco a poco a renunciar al pasado, pero en algunos países, como Estados Unidos y Japón, la ruptura ha sido especialmente traumática.

While barely a dozen natural dyestuffs proved stable enough to be useful in the ancient and medieval world, over 4,000 synthetic dyes now bring colour to our industrialized societies.
Mientras que en el mundo antiguo y medieval tan sólo una docena de tintes naturales eran lo suficientemente estables para ser de utilidad, hoy más de 4000 tintes sintéticos traen el color a nuestras sociedades industrializadas.

Now the greatest threats to our grandchildren’s future come from the fallout from the things that we do, which is to say from the ways in which our heavily industrialized societies and profligate use of our resources are producing wastes and side-effects that are seriously damaging the world.
En la actualidad, las mayores amenazas para el futuro de nuestros nietos son consecuencia de lo que hacemos o, lo que es lo mismo, del modo en que nuestras sociedades industrializadas y el uso manirroto de nuestros recursos producen residuos y efectos secundarios que causan graves daños al planeta.