Translation for "pox" to spanish

Pox

noun

• viruela
• sífilis
• varicela

Translation examples

viruela noun

1.4.26 Sheep pox virus
1.4.26 Virus de la viruela ovina

1.4.35 White pox virus
1.4.35 Virus de la viruela blanca

White pox
Virus de la viruela blanca

Sheep pox virus
Virus de la viruela ovina

Monkey pox virus
Virus de la viruela de los simios

1.4.20 Monkey pox virus
1.4.20 Virus de la viruela de los simios

(c) Monkey-Pox in Sankuru;
c) Viruela del mono en Sankuru;

Goat pox virus
Virus de la viruela caprina

1.4.10 Goat pox virus
1.4.10 Virus de la viruela caprina

More likely the pox.
Probablemente la viruela.

Who has the pox?
¿Quién tiene viruela?

The Ellison Pox?
¿La viruela de los Ellison?

The pox got her.
Murió de viruela.

Small pox maybe?
¿Viruela, por ejemplo?

He got the pox.
Le agarró viruela.

‘Is it the pox, Doctor?’
—¿Es viruela, doctor?

She died of the pox.
Falleció de viruela.

No, he had died of a pox.
No, había muerto de viruelas.

A pox-scarred man?
–¿Un hombre picado por la viruela?

Pox, plague, shit and leprosy!
¡Pestes, viruelas y lepras!

Would they survive the red pox?
¿Sobrevivirían a la viruela roja?

‘And your pox-ridden mothers!’
¡Y a vuestras madres picadas de viruela!

‘His face was covered in pox scars.’
—Tenía la cara picada de viruela.

Perhaps it's the Chinese pox.
Tal vez es la viruela china.

sífilis noun

It's the French Pox, Will.
Es sífilis, Will.

Er, who's got the pox?
¿Quién tiene la sífilis?

Had the pox.
Tenía la sífilis.

Syphilis. The great pox.
Sífilis la gran imitadora.

I've got the pox.
Tengo la sífilis.

I've got the pox of it.
Tengo sífilis por esto.

If you fancy the pox!
¡Imagínate la sífilis!

- Booze, bints and pox, eh?
- Alcohol, tías y sífilis.

“And you’ve the pox.”
—Y tú tienes sífilis.

And not all rakes have the pox.
Y no todos los libertinos tienen sífilis.

Anything but the pox.
Cualquier cosa menos sífilis.

And my skin on fire with the pox.
Y la piel me ardía por la sífilis.

Besides, don’t worry about the pox.
Además, no te preocupes por la sífilis.

A pox on them and all their illegitimate children.
Sífilis para ellos y para todos sus hijos ilegítimos.

Pox Britannica, doctor, Pox Britannica is its proper name.
—La Pox Britannica, doctor, la sífilis británica es su nombre correcto.

varicela noun

Droplet infections are also increasing, including 1,034 cases of chicken pox.
También se observa el incremento de las infecciones que se transmiten por el aire, en particular la varicela: 1.034 casos.

TB, chicken pox, mumps and measles are the most prevalent among children.
La tuberculosis, la varicela, las paperas y el sarampión son las enfermedades de mayor prevalencia entre los niños.

Chicken pox has steadily declined since 1998 with 85 cases reported in 2004 and 33 so far this year.
La varicela es cada vez menos frecuente desde 1998, habiéndose notificado 85 casos en 2004 y 33 hasta la fecha.

283. Uruguay is notable for having conducted a national Expanded Programme of Immunization and for having pioneered the introduction of new vaccines (haemophilus influenzae, chicken pox, hepatitis A).
283. El Uruguay se ha destacado por desarrollar un Programa nacional ampliado de inmunizaciones y por ser pionero en la introducción de nuevas vacunas (hemophilus influenzae, varicela, hepatitis A).

There are instances of many diseases believed to have been eradicated (typhoid, chicken pox, etc.).
Se han registrado muchos casos de enfermedades que se creían erradicadas (fiebre tifoidea, varicela, etc.).

The author submits that in the same article the General Secretary stated that limited resources, the spread of communicable diseases, such as chicken pox, tuberculosis and scabies, also makes the job of the prison officer more harrowing.
El autor afirma que en el mismo artículo el Secretario General decía que los recursos limitados y la propagación de enfermedades transmisibles, como la varicela, la tuberculosis y la sarna, venían a añadirse a las penalidades que entrañaba el trabajo del funcionario de prisiones.

In post-natal children from one to five years are freely treated and immunized against various diseases e.g. polio, chicken pox, measles, etc.
En la asistencia posnatal, los niños de edades comprendidas entre 1 y 5 años reciben tratamiento y vacunación gratuitos contra varias enfermedades, como la poliomielitis, la varicela y el sarampión.

562. Work is also being done to expand the basic vaccination programme for the entire population through the addition of four new vaccines against chicken pox, pneumococcus, whooping cough and rotavirus.
562. Adicionalmente se está trabajando en la ampliación del esquema básico de vacunación para toda la población mediante la incorporación de cuatro nuevas vacunas: varicela, neumococo, tos ferina y rota virus.

Chicken pox.
Varicela.

Chicken pox or measles?
¿Varicela o sarampión?

Like chicken pox.
Como la varicela.

- But the chicken pox.
- Pero, la varicela!

You have chicken pox.
Usted tiene varicela.

Please, no pox.
Por favor,varicela no.

- I had the chicken pox.
Tuve la varicela.

- It's not the chicken pox.
- No es varicela.

I've got chicken pox!
¡Tengo la varicela!

That's chicken pox.
Esto es varicela.

Evie's got chicken pox.
Evie, tiene varicela.

But it’s chicken pox, nevertheless.
Y sin embargo, fue varicela.

“That’s why he has a rash.” “Is it chicken pox?”
Por eso tiene un sarpullido. —¿Es varicela?

You can say it’s chicken pox.”
Puedes decir que es varicela.

“Damned if Rickard doesn’t have chicken pox.”
– Me parece que Richard tiene la varicela.

The signs for chicken pox, mumps, measles.
Los síntomas de la varicela, las paperas y el sarampión.

“I wanted to cover my chicken pox scar.”
—Quería cubrir mi cicatriz de la varicela.

The twins have chicken pox, the twins can’t sleep.
«Los gemelos tienen la varicela, los gemelos no pueden dormir».

That idiot girl—Benson—didn’t pass her chicken pox on to him.”
Esa idiota, Benson, no le contagió la varicela.

‘Then Hugo got chicken-pox and we were all in quarantine.’
Pero entonces Hugo pilló la varicela y nos tuvieron en cuarentena a todos.