Translation for "viruela" to english

Viruela

noun

• smallpox
• pox
• variola

Translation examples

smallpox noun

Una enfermedad que hizo estragos durante generaciones, la viruela, fue erradicada.
A disease that had ravaged generations, smallpox, was eradicated.

Un certificado internacional de vacunación (viruela y fiebre amarilla).
:: An international vaccination certificate (smallpox and yellow fever);

Se ha erradicado la viruela y posiblemente desaparezca pronto la poliomielitis.
Smallpox has been eradicated, and soon maybe polio will too.

Actividad: gestión de las reservas de vacunas contra la viruela
Activity: Management of smallpox stockpiles

En el año en que ese niño cumplió 15, se había erradicado oficialmente la viruela.
In the year that that child turned 15, smallpox had been officially eradicated.

Durante este decenio se logró erradicar la poliomielitis y la viruela.
During that decade, polio and smallpox had been eradicated.

xii) Todo experimento con el virus de la viruela.
Any experiment with the smallpox virus.

39. China fue el primer país en desarrollo en el que se eliminó la viruela.
39. China was the first developing country to eliminate smallpox.

b) Si ha sido vacunado contra la viruela, o si ha padecido esa enfermedad;
(b) whether or not the prisoner has been vaccinated for, or has had smallpox;

Reglamento de la lucha contra la viruela (1966)
Smallpox Control Rules (1966)

Sí... ¡pero viruela!
Yeah, but smallpox!

Frank, es viruela.
Frank, is smallpox.

Tifoidea, ántrax, viruela.
Typhoid, anthrax, smallpox.

Es viruela, ¿verdad?
That's smallpox, right?

Nada de viruela.
None of smallpox.

Tiene la viruela.
He's got smallpox.

Viruela o tuberculosis.
- Smallpox or tuberculosis.

¿Variola significa viruela?
Variola means smallpox?

La viruela sí.
The smallpox will.

Era como la viruela.
It was like smallpox.

—No tienen miedo de la viruela.
“Obviously they are not afraid of smallpox.”

Estalló la viruela.
The smallpox broke out.

1518 [antes de la viruela]
Date: 1518 [before smallpox]

Ni rastro del virus de la viruela.
No sign of the smallpox virus.

—En Copenhague hay viruela. Una epidemia.
There is smallpox in Copenhagen. There is an epidemic.

Ántrax, viruela, patógenos.
Anthrax, smallpox, pathogens.

Lo hizo en forma de viruela.
That arrived in the form of smallpox.

Pero la verdadera conquistadora fue la viruela.
But the real conquistador was smallpox.

Siempre hay viruela en las aldeas.
There is always smallpox in the villages.

pox noun

1.4.26 Virus de la viruela ovina
1.4.26 Sheep pox virus

1.4.35 Virus de la viruela blanca
1.4.35 White pox virus

Virus de la viruela blanca
White pox

Virus de la viruela ovina
Sheep pox virus

Virus de la viruela de los simios
Monkey pox virus

1.4.20 Virus de la viruela de los simios
1.4.20 Monkey pox virus

c) Viruela del mono en Sankuru;
(c) Monkey-Pox in Sankuru;

Virus de la viruela caprina
Goat pox virus

1.4.10 Virus de la viruela caprina
1.4.10 Goat pox virus

Probablemente la viruela.
More likely the pox.

¿Quién tiene viruela?
Who has the pox?

¿La viruela de los Ellison?
The Ellison Pox?

Murió de viruela.
The pox got her.

¿Viruela, por ejemplo?
Small pox maybe?

Le agarró viruela.
He got the pox.

—¿Es viruela, doctor?
‘Is it the pox, Doctor?’

Falleció de viruela.
She died of the pox.

No, había muerto de viruelas.
No, he had died of a pox.

–¿Un hombre picado por la viruela?
A pox-scarred man?

¡Pestes, viruelas y lepras!
Pox, plague, shit and leprosy!

¿Sobrevivirían a la viruela roja?
Would they survive the red pox?

¡Y a vuestras madres picadas de viruela!
‘And your pox-ridden mothers!’

—Tenía la cara picada de viruela.
‘His face was covered in pox scars.’

Tal vez es la viruela china.
Perhaps it's the Chinese pox.

variola noun

1.4.31 Virus de la viruela
1.4.31 Variola virus

Ingeniería genética sin Lo mismo que el virus de la viruela.
Genetic engineering without Same as variola virus.

¿Va a distribuir microscopios en las favelas... para ver si encuentran al tal microbio de la Viruela?
Is he going to distribute microscope in the slums to see if they find the variola's microbe?

También es especialista en el virus de la viruela.
She's also an authority on... on variola viruses.

¿Qué es viruela grave?
What's Variola major?

David... Antígenos, los tests de ELISA, PCRs, todos confirman la Viruela Mayor.
David... antigens, ELISA test, PCRs all confirm the Variola Major.

Quedan unos peleando con los otros. Unos creyéndose más republicanos que los otros. Y el pueblo que muera de viruela.
They keep arguing... about who's the best republican... while people die of variola.

Señores, la viruela es una enfermedad terrible.
Gentlemen, variola kills.

Y naturalmente también contra los virus de la viruela.
“Including the variola virus, of course.”

Minutos después llegaron al fondo de la instalación, donde el virus de la viruela se conservaba en suspensión criogénica, encerrado en una cámara de bioseguridad.
In a few minutes, they had reached the back of the facility where the Variola was stored in cryogenic suspension, locked in a biosafe inside a walk-in vault.

Blaine alcanzó a ver en el interior de la caja los cilindros blancos sellados criogénicamente que llamaban «cartuchos» y que contenían el virus de la viruela en estado cristalizado.
Inside the safe, on racks, Blaine had a glimpse of the so-called pucks—the white, cryogenically sealed cylinders—that contained the deep frozen, crystallized Variola.