Translation for "powerful mechanism" to spanish

Powerful mechanism

• mecanismo poderoso
• poderoso mecanismo

Translation examples

mecanismo poderoso

150. Investment in children's health is potentially a powerful mechanism for building human capital and generating sustainable growth.
150. La inversión en la salud de los niños puede ser un mecanismo poderoso para fomentar el capital humano y contribuir al crecimiento sostenible.

The development and adoption of legally binding international agreements has proven to be a powerful mechanism for enhancing safety worldwide.
La creación y adopción de acuerdos internacionales jurídicamente vinculantes ha resultado ser un mecanismo poderoso para aumentar la seguridad mundial.

67. A powerful mechanism to encourage more effective aid involves establishing aid performance monitoring at the recipient country level.
Un mecanismo poderoso de estímulo de una asistencia más eficaz es establecer una supervisión del rendimiento de la asistencia, que se lleve a cabo en los países receptores.

An individual complaints mechanism would provide a powerful mechanism for the defence of children's rights throughout the world.
Un mecanismo independiente de denuncias será un mecanismo poderoso para la defensa de los derechos del niño en el mundo entero.

The Marshall Islands is hopeful and confident that the Court will prove to be a powerful mechanism in the administration of justice at the international level.
Las Islas Marshall esperan y confían que el Tribunal resulte un mecanismo poderoso en la administración de justicia en el plano internacional.

In due course, FMC became a powerful mechanism for monitoring and assessing policies in all spheres throughout the country.
Al propio tiempo, la FMC se convirtió en un mecanismo poderoso de seguimiento y evaluación de políticas en todos los ámbitos del país.

Nonetheless, they are potentially a powerful mechanism for achieving organizational change.
Con todo, pueden ser un mecanismo poderoso para lograr un cambio orgánico.

The development and adoption of legally-binding norms has proven to be a powerful mechanism for enhancing safety worldwide.
La elaboración y aprobación de normas jurídicamente vinculantes ha resultado ser un mecanismo poderoso para mejorar la seguridad en el mundo entero.

poderoso mecanismo

At the international level, the INTERPOL colour-coded notice system is a powerful mechanism to circulate information widely.
A nivel internacional, el sistema de notificaciones codificadas por colores de la INTERPOL constituye un poderoso mecanismo para difundir ampliamente la información.

Greater market access opportunities and the resulting trade can be a powerful mechanism for generating resources to achieve the MDGs, and can have direct effects on employment and poverty.
La ampliación del acceso a los mercados y las consiguientes corrientes comerciales pueden constituir un poderoso mecanismo de generación de recursos para la consecución de los ODM y tener repercusiones directas en el empleo y la pobreza.

A powerful mechanism in the service of peace, solidarity and development had been created.
Acababa de ver la luz del día un poderoso mecanismo al servicio de la paz, la solidaridad y el desarrollo.

However, the subjective character of many defamation laws, their overly broad scope and their application within criminal law have turned them into a powerful mechanisms to stifle investigative journalism and silent criticism.
Sin embargo, el carácter subjetivo de muchas leyes sobre la difamación, su alcance excesivamente amplio y su aplicación en el derecho penal han convertido a esas leyes en poderosos mecanismos para sofocar el periodismo de investigación y silenciar las críticas.

Atlas provides a powerful mechanism for country offices to track their programme implementation on a real-time basis.
Este sistema proporciona a las oficinas en los países un poderoso mecanismo para seguir en tiempo real la ejecución de sus programas.

This role functions as a powerful mechanism of exclusion from public life, including educational, economic and political spheres.
Este papel funciona como un poderoso mecanismo de exclusión de la vida pública, incluidas las esferas educativa, económica y política.

23. The CCS recognizes computer-mediated social networks as powerful mechanisms for social mobilization, particularly for youth.
23. En la estrategia integral de comunicación, las redes sociales en línea se consideran poderosos mecanismos de movilización social, especialmente para los jóvenes.

28. Migration, far from being a scourge of modern times, was a powerful mechanism that, if properly handled, could offer a wealth of opportunities to migrants and their families, their countries of origin and destination countries.
28. Lejos de ser un azote de los tiempos modernos, las migraciones son por el contrario un poderoso mecanismo que, bien organizado, puede ofrecer numerosas oportunidades a los migrantes y sus familias, a los países de origen y a los países de destino.

Indeed, Member States have requested an increased level of political engagement from the United Nations to support this nascent but potentially powerful mechanism for peacebuilding in the region.
De hecho, los Estados Miembros han pedido que las Naciones Unidas aumenten su nivel de participación política con objeto de apoyar este incipiente pero potencialmente poderoso mecanismo de consolidación de la paz en la región.

And the whole powerful mechanism was in continuous movement, as if even that great frame was unable to contain his energy.
Y todo el poderoso mecanismo se hallaba en continuo movimiento, como si aún aquel marco colosal fuese chico para contener su energía.

The fact that we can trigger any emotion at all in someone else—or they in us—testifies to the powerful mechanism by which one person’s feelings spread to another.7 Such contagions are the central transaction in the emotional economy, the give-and-take of feeling that accompanies every human encounter we have, no matter what the ostensible business at hand may be.
El hecho de que podamos provocar cualquier emoción en otra persona o viceversa pone de relieve la existencia de un poderoso mecanismo energético que posibilita la transmisión interpersonal de los sentimientos.